Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN GO: LUZ / SOMBRA |
|
| Título
Original: Inazuma Irebun GO: Shine / Dark |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
REINLEIN, GUILLERMO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NINTENDO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
LEVEL-5
|
| Productora:
LEVEL-5
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
SAIS, PEP
|
Seymour Hillman |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Sol Daystar |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Infinity Beyond |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
AGUADO, PILAR
|
Nogo |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
AGUADO, PILAR
|
Lucian Dark |
|
FUKUYAMA, JUN
|
AGUADO, PILAR
|
Bai Long |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Flint Charcoal |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
VIVAS, ROSA
|
Lars Dijkstra |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Charley Horse |
|
HAYASHI, YÛKI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Rex Remington |
|
HAYASHI, YÛKI
|
ROCA, JAIME
|
Quentin Cinquedea |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Dave Quagmire |
|
HORIE, KAZUMA
|
ROCA, JAIME
|
Harrold Houdini |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
IWASAKI, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ryoma "Roma" Nishiki |
|
JÔ, MASAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Julia Blaze |
|
KAJI, YÛKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Caleb Stonewall |
|
KAJI, YÛKI
|
LORCA, JAVIER
|
Doug McArthur |
|
KASE, YASUYUKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Saber Sabel |
|
KASE, YASUYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Terran Gaea |
|
KASE, YASUYUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Dragonfly |
|
KATÔ, NANAE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
William "Willy" Glass |
|
KATÔ, NANAE
|
(DESCONOCIDO)
|
Cronus Fourseasons |
|
KATÔ, NANAE
|
AGUADO, PILAR
|
Wanli ChangCheng (niño) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Gyan Cinquedea |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Skie Blue |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
TORRES, DIANA
|
Nelly Raimon |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gabriel "Gabi" García |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
DE CASTRO, ANA
|
Victor Blade (niño) |
|
KODAIRA, YUKI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Maxim "Maxi" Millenium |
|
KODAIRA, YUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jordan Greenway |
|
KONNO, JUN
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Dakkar Nemo |
|
KONNO, JUN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ota |
|
KONNO, JUN
|
AGUADO, PILAR
|
Wolfe Whyte |
|
KONNO, JUN
|
TAK, CAROLINA
|
Adé Kébé |
|
KUGIMIYA, RIE
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Austin Hobbes |
|
MAENO, TOMOAKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Vladimir "Vlad" Blade |
|
MAENO, TOMOAKI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Vladimir "Vlad" Blade (niño) |
|
MINA
|
DE CASTRO, ANA
|
Bobine Apples |
|
MINA
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Preston Princeton |
|
MINA
|
VIVAS, ROSA
|
Jade Greene |
|
MINE, NOBUYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Davy Jones |
|
MINE, NOBUYA
|
VIVAS, ROSA
|
Dave Inchy |
|
MINE, NOBUYA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Langford Ash |
|
MITO, KÔZÔ
|
TORRES, DIANA
|
Alessandro il Grande |
|
MIYAHARA, NAMI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Scott "Scotty" Banyan |
|
MIYANO, MAMORU
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Shawn Froste |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Xavier Schiller |
|
MURO, GENKI
|
VIVAS, ROSA
|
Zaphod Riker |
|
NARA, TÔRU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Frank Lyn |
|
NARA, TÔRU
|
LORCA, JAVIER
|
Gus Martin |
|
NARA, TÔRU
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Wanli ChangCheng |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nathan Swift |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Subaru Honda |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Alex Zabel / Axel Blaze |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Victor Blade |
|
OMORO, MASAYUKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Goldwin |
|
ONO, YÛKI
|
LORCA, JAVIER
|
Bay Laurel |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
QUILES, NICO
|
Bradford Ash |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
QUILES, NICO
|
Hugues "Hugh" Baudet |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
VIVAS, ROSA
|
Silvia Woods |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Pinkus Mountbatten |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LARIOS, CARLOS
|
Riccardo Di Rigo |
|
SANPEI, YÛKO
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Byron Love / Aphrodite |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
SATÔ, KENSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Samguk Han |
|
SATÔ, KENSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Octavus Kraken |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Tezcat |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Frank Wintersea |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Par Scal |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jagur |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
ROCA, JAIME
|
Sven Johansson |
|
TAI, YÛKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Aitor Cazador |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
VIVAS, ROSA
|
Shunsuke "Shun" Aoyama |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
VIVAS, ROSA
|
Michael Ballzack |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
LORCA, JAVIER
|
Harrold Houdini (niño) |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mark Evans |
|
TANO, MEGUMI
|
TORRES, DIANA
|
Sra. Han |
|
TANO, MEGUMI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Lucas Skywalk |
|
TANO, MEGUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jack Wallside |
|
TANO, MEGUMI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
David Samford |
|
TERASAKI, YUKA
|
MIRA, MAYTE
|
Arion Sherwind |
|
TERASHIMA, JUNTA
|
QUILES, NICO
|
Njord Snio |
|
TÔCHI, HIROKI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Percival Travis |
|
TOMATSU, HARUKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Camellia Travis |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TORRES, DIANA
|
Jean-Pierre "J. P." Lapin |
|
T-PISTONZ
|
GARCÍA JIMÉNEZ, SERGIO
|
Opening |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
QUILES, NICO
|
Eugene Peabody |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
YURIN
|
AGUADO, PILAR
|
Rosie Redd |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUILES, NICO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenados originalmente en Japón el 15-12-2011 y en España el 13-6-2014. Traducidos por Ainhoa Bernad Hurtado, Ariel del Río de Angelis, Raúl Guerrero Plaza, Jónatan Marcos Millán, Javier Martín Álvarez, Miguel Rodríguez Ramos, Enrique Sánchez Rosa, Alesánder Valero Fernández y Alicia Vega Lamela. Ficha aportada por Guille Skye, Víctor González Fraile, Nico Quiles y Kalifa e introducida por Iván Postigo en junio de 2015.
|
| |
|
|
|