<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: MÁS ALLÁ DEL JARDÍN [miniserie TV]


 

 Título Original: Over the Garden Wall
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: ?
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BODNAR, MARC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Viento del Norte (1x08)
  BRUNDIGE, EMILY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sara (1x09, 1x10)
  CLEESE, JOHN   SOLER, JUAN ANTONIO  Adelaida (1x06)
  CLEESE, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Quincy Endicott (1x05)
  DEAN, COLLIN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Gregory
  ISAAK, CHRIS   TENA, PEDRO  Enoch (1x02)
  JONES, JACK   ESCOBOSA, JOSÉ  Cantante narrador / Rana
  JONES, SHIRLEY   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre de Beatriz (1x09, 1x10)
  KLEIN, JANET   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Langtree (1x03)
  LENNON, THOMAS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jimmy Brown (1x03)
  LLOYD, CHRISTOPHER   MAS, LUIS  Leñador
  LYNSKEY, MELANIE   JENNER, MICHELLE  Beatriz
  MARIN, SAM   MOSCOSO, TXEMA  Sr. Langtree (1x03)
  NEUWIRTH, BEBE   VARONA, MARÍA JESÚS  Margueritte Grey (1x05)
  PAXTON, JERRON   ESCOBOSA, JOSÉ  Bandolero (1x04)
  RAMEY, SAMUEL   TENA, PEDRO  La Bestia
  SOSSAMON, SHANNYN   YUSTE, CRISTINA  Lorna (1x07)
  STOLLER, FRED   ENCINAS, ROBERTO  Fred el caballo (1x04, 1x05)
  VOIGT, DEBORAH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Reina de las Nubes (1x08)
  WOOD, ELIJAH   ANTELO, MIGUEL  Wirt
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Juguetero (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Maestro (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Aprendiz / Carretero (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Kathleen (1x09)
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SARA  Rhondi (1x09)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jimmy / Policía (1x09)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Canc. Viento del Norte (1x08)
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, JAVIER  Canción principio (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Tipo calabaza 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Panadero (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Tabernera (1x04)
  (VOZ)   MAS, LUIS  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2014 y en España el 16-3-2015.

Consta de 10 episodios.

Directora musical: María Caneda.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Fifenganza, bLas07xx, Xavierfrost, Kalifa, Jaume13 y Guille Skye en marzo de 2015, junio de 2016, abril de 2020 y noviembre de 2024. Muestras por cortesía de Lex_Light.