Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO |
|
| Título
Original: Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
FESSER, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
ZETA AUDIOVISUAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(VOZ)
|
ELEJALDE, KARRA
|
Mortadelo |
|
(VOZ)
|
TOPERA, JANFRI
|
Filemón |
|
(VOZ)
|
GAVIRA, EMILIO
|
Rompetechos |
|
(VOZ)
|
OJEA, BERTA
|
Ofelia |
|
(VOZ)
|
MATA, ATHENEA
|
Señorita Irma |
|
(VOZ)
|
MARTÍN, CHANI
|
Mari |
|
(VOZ)
|
TALLAFÉ, MANUEL
|
Trini |
|
(VOZ)
|
LAORDEN, JAVIER
|
Guardia |
|
(VOZ)
|
CALVO, ROCÍO
|
Vecina de Filemón |
|
(VOZ)
|
SALAMANCA, IESUS
|
Ciego |
|
(VOZ)
|
NÚÑEZ, ISABEL
|
Yoyolanda |
|
(VOZ)
|
FESSER, CLAUDIA
|
Bicho 1 |
|
(VOZ)
|
FESSER, ANA
|
Bicho 2 |
|
(VOZ)
|
MOYA, JOSÉ MANUEL
|
Ayudante |
|
(VOZ)
|
ARROYO, FRANCISCO
|
Conductor furgoneta perrera |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO
|
Presentador Noticias |
|
(VOZ)
|
ARGUIÑANO, KARLOS
|
Karlos Arguiñano (en TV) |
|
(VOZ)
|
PÉREZ DE PETINTO, MARÍA
|
Anciana calle 1 |
|
(VOZ)
|
CASANOVA, SILVIA
|
Anciana calle 2 |
|
(VOZ)
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Conductor |
|
(VOZ)
|
DOUGLAS, TOMASO
|
Aristócratas calle |
|
(VOZ)
|
CORTÉS, SUSANA
|
La portera |
|
(VOZ)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Narrador documental La2 |
|
(VOZ)
|
FESSER, JAVIER
|
Instalador caja fuerte |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO
|
Presentador "Saber y Matar" |
|
(VOZ)
|
LOSANTOS, PILAR
|
Concursante "Saber y Matar" |
|
(VOZ)
|
FESSER, JAVIER
|
Voz sobre el periódico |
|
(VOZ)
|
ELEJALDE, KARRA
|
Tía Fulgencia |
|
(VOZ)
|
NÚÑEZ, ISABEL
|
Reportera noticias TV |
|
(VOZ)
|
CORTÉS, SUSANA
|
Niño 1 |
|
(VOZ)
|
LAORDEN, JAVIER
|
Niño 2 |
|
(VOZ)
|
CALVO, ROCÍO
|
Niño 3 |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO
|
Concursante "Gran Fulano" 1 |
|
(VOZ)
|
CORTÉS, SUSANA
|
Concursante "Gran Fulano" 2 |
|
(VOZ)
|
SALAMANCA, IESUS
|
Yoyolanda (reversizada) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO
|
Gallina roncando |
|
(VOZ)
|
FESSER, CLAUDIA
|
Pingüino 1 |
|
(VOZ)
|
FESSER, ANA
|
Pingüino 2 |
|
(VOZ)
|
CHAME, GABRIEL
|
Jimmy el Cachondo |
|
(VOZ)
|
LANGA, RAMÓN
|
Superagente Filemón |
|
(VOZ)
|
MONIGOTE, VÍCTOR
|
Tronchamulas (reversizado) |
|
(VOZ)
|
ALIAS, JOSÉ
|
Tronchamulas |
|
(VOZ)
|
VENANCIO, MARIANO
|
El Súper |
|
(VOZ)
|
VILLÉN, ENRIQUE
|
Profesor Bacterio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 28-11-2014. Director de casting adicional: Luis Fernando Ríos. También producida por J. Cohen Productions, Películas Pendelton, Ilion Animation Studios, Televisión Española (TVE), Canal+ España, Televisió de Catalunya (TV3), Ono, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Instituto de Crédito Oficial (ICO), Audio Visual y Triodos Bank. Ficha aportada por Franvilla, Álvaro L. y David Díaz e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2014.
|
| |
|
|
|
