<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA CHAQUETA METÁLICA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Full Metal Jacket
 Año de Estreno: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CAMUS, MARIO
 Traductor: MOLINA FOIX, VICENTE
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOA, BRUCE   NÚÑEZ, JULIO  Coronel
  CHIMONA, COSTAS DINO   DURÁN, GONZALO  Soldado "Guindilla"
  COLCERI, TIM   LANGA, RAMÓN  Artillero de helicóptero
  D’ONOFRIO, VINCENT   SÁNCHEZ, PEDRO MARI  Recluta "Patoso"
  EDMUND, PETER   REINA, LUIS  Soldado "Copo de nieve" Brown
  ERMEY, R. LEE   NIETO, JESÚS  Sargento Hartman
  HAREWOOD, DORIAN   VALVERDE, TITO  Soldado "Ébano"
  HOWARD, ARLISS   MUÑOZ, CHEMA  Soldado "Cowboy"
  HOWARD, KEVYN MAJOR   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Soldado "Rompetechos"
  JECCHINIS, KIERON   DEL HOYO, PABLO  Soldado "Loco" Earl
  KUBRICK, STANLEY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sargento Murphy (voz)
  LANDON MILLS, GARY   AYONES, MIGUEL  Soldado "Donlon"
  LOPEZ, SAL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Soldado "Pedrusco"
  MODINE, MATTHEW   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Soldado J. T. "Bufón" Davis
  O´ROSS, ED   VALVERDE, VÍCTOR  Ten. Sinowski "Pelotazo"
  SOO, PAPILLON   NÚÑEZ, GLORIA  Prostituta vietnamita
  TAYLOR, KIRK   EGIDO, ÁNGEL  Soldado "Respondón"
  TERRY, JOHN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Teniente Lockhart
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Periodista con claqueta
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Soldado vietnamita
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Soldado
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1987, en Reino Unido el 11-9-1987 y en España el 2-1-1989.

Jaime de Armiñán, que había dirigido el doblaje de "Senderos de gloria", comenzó a hacer lo propio con el de esta película, hasta que sus divergencias con Stanley Kubrick en lo referente a los actores elegidos para el doblaje desembocaron en su sustitución por Mario Camus.

También dirigida por Jesús Nieto.

También producida por Natant y Stanley Kubrick Productions.

Información adicional aportada por Enrique Almaraz e Iván Postigo.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con aportaciones en el Foro Datos. Dato de Pedro María Sánchez por cortesía del propio actor y Cunez.