<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COCHE CAMA A TRIESTE


 

 Título Original: Sleeping Car to Trieste
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: LÓPEZ, JAVIER
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: TWO CITIES FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, RONA   MERELAS, LUISA  Joan Maxted
  ASLAN, GRÉGOIRE   SALORIO, SANTIAGO  Poirier, el chef
  BURDEN, HUGH   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Mills
  COLLEANO, BONAR   SARDÁ, JOSÉ ANTONIO  Sargento West
  CURRIE, FINLAY   LENS, JOAQUÍN  Alastair MacBain
  DE MARNEY, DERRICK   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  George Grant
  DUPUIS, PAUL   BOUZAS, VÍCTOR  Detective Inspector Jolif
  HEINZ, GERARD   LENS, JOAQUÍN  Embajador
  HUTCHESON, DAVID   NÚÑEZ ROJO, LUIS  Denning
  KENT, JEAN   ARES, YVONNE  Valya
  LIEVEN, ALBERT   POLO, JOSÉ  Zurta
  MARSHALL, ZENA   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Suzanne
  TOMLINSON, DAVID   REBOIRO, ROBERTO  Tom Bishop
  WARD, MICHAEL   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Elvin
  WHEATLEY, ALAN   LÓPEZ, JAVIER  Karl / Charles Poole
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 8-11-1948.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 16-9-1991.

También producida por George H. Brown Productions.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2, SpaTra, Javier López y Josef e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2014. Muestras por cortesía de Rafa D. G.