Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN: LA PELÍCULA |
|
| Título
Original: Gekijouban Inazuma irebun: Saikyou gundan Ôga shuurai |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Seymour Hillman |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Almirante Hillman |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Chester Horse Jr. |
|
HINO, MIHO
|
TAK, CAROLINA
|
Tod Ironside |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
INADA, TETSU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
George Firewill |
|
JÔ, MASAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Julia Blaze |
|
JÔ, MASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Timmy "Tim" Saunders |
|
KAJI, YÛKI
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Erik Eagle |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Bash Lancer |
|
KASE, YASUYUKI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kevin Dragonfly |
|
KATÔ, NANAE
|
SAINZ, MARTA
|
William "Willy" Glass |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SAINZ, MARTA
|
Nelly Raimon |
|
KODAIRA, YUKI
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Maxwell "Max" Carson |
|
KOMATSU, FUMINORI
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Arnold Horrel |
|
KONNO, JUN
|
GARCÍA, MARIANO
|
Herman Waldon |
|
KONNO, JUN
|
GARCÍA, MARIANO
|
Donovan Lardy |
|
KONNO, JUN
|
ROCA, JAIME
|
Bobby Shearer |
|
KÔZUKI, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Maddie Moonlight |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Austin Hobbes |
|
MINE, NOBUYA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Archer Hawkins |
|
MIYANO, MAMORU
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Shawn Froste |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Xavier Foster |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jim Shadow |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Joseph "Joe" King |
|
NAKATA, JÔJI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Drayce Bausen |
|
NARA, TÔRU
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Sam Kincaid |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nathan Swift |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
RADA, BLANCA
|
Axel Blaze |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Silvia Woods |
|
SANPEI, YÛKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Byron Love / Aphrodite |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
SASAKI, SEIJI
|
BARONA, EUGENIO
|
Ray Dark |
|
SASAKI, SEIJI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Elzes Killard |
|
SHIMONO, HIRO
|
PLAZA, ANA
|
Paolo Bianchi |
|
SHIMONO, HIRO
|
TORRES, DIANA
|
Steve Grim |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Frank Wintersea |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Mark Evans |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Canon Evans |
|
TANO, MEGUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jack Wallside |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 23-12-2010 y en España en Disney XD el 6-7-2013. Parte del metraje se realizó a partir de escenas de la serie. Ficha aportada por Guille Skye en julio de 2014.
|
| |
|
|
|