<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: MALÉFICA


 

 Título Original: Maleficent
 Año de Estreno: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : DE CASTRO, ANA
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COPLEY, SHARLTO   DI BLASI, CARLOS  Rey Stefan
  CRANHAM, KENNETH   GARCÍA, CAMILO  Rey Henry
  FANNING, ELLE   SCHWARZE, CLARA  Princesa Aurora
  HIGGINS, MICHAEL (XIX)   RÍOS, GABRIEL  Joven Stefan
  JOLIE, ANGELINA   MEDIAVILLA, NURIA  Maléfica
  MacMILLAN, JOHN   CALVO, RAFAEL  Capitán
  MANVILLE, LESLEY   REY, GENI  Violeta
  McTEER, JANET   MONTALÁ, MERCEDES  Narradora
  MOLLOY, ISOBELLE   BARENYS, BELÉN  Joven Maléfica
  RILEY, SAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Diaval
  STAUNTON, IMELDA   PONCE, MARGARITA  Clavelina
  TEMPLE, JUNO   VALLS, ISABEL  Fronda
  THWAITES, BRENTON   LÓPEZ, JONATÁN  Príncipe Phillip
  (DESCONOCIDO)   MOYA, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJADÓ, ÁNGELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, PÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, GINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, ADRIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y en España el 30-5-2014.

Trailer 1: Elías Rodríguez.
Elle Fanning.....Olivia Caneda.

Trailer 2: Elías Rodríguez.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Roth Films.

Ficha aportada por Diego, Scorpion y bLas07xx e introducida por Iván Postigo y Diego en junio de 2014 y enero de 2019. Datos de Clara Schwarze, director y estudio por cortesía de Juli Lirón.