Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GALAXIA WANDER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Wander Over Yonder |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADLER, CHARLIE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Stok (1x10B) |
|
ANSARI, AZIZ
|
PINILLOS, JESÚS
|
Westley (1x07) |
|
ARNETT, WILL
|
JOVER, EDUARDO
|
Jinete (1x21) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Maurice (1x13A) |
|
BEAN, ANDY (V)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Leitmotiv "Comandante Avizor" |
|
BEAN, ANDY (V)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Voz principal en opening |
|
BEAN, ANDY (V)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Voz acompañante en opening |
|
BEAN, ANDY (V)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Voz cant. acompañ. (1x01A) |
|
BEAN, ANDY (V)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Voz cantante principal (1x01A) |
|
BEAN, ANDY (V)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Voz cantante principal (1x01B) |
|
BEAN, ANDY (V)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canciones |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cerrajero (1x20A) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Cerebrito (1x20A) |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Harvax (1x10B) |
|
BLUM, STEVE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
General Atroz (1x20A) |
|
BROWN, CLANCY
|
TORRES, RAFAEL
|
Mario Malatierra (1x05A) |
|
BURTON, COREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capitán (1x08B) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Príncipe Cachemir (1x05B) |
|
FAUST, OWEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Huckleberry Bobalicón (1x14A) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Troll (1x05B) |
|
FERGUSON, KEITH
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ojo Guardián Científico (20A) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lord Fobia |
|
FERGUSON, KEITH
|
MORENO, JAVIER
|
Dependiente (1x10A) |
|
FULCHER, RICH
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Reina Entozoa (1x11A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
PALACIOS, ELENA
|
Olive (1x10A) |
|
HALE, JENNIFER
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Princesa Demurra (1x09A) |
|
HANNELIUS, GENEVIEVE
|
PALACIOS, ELENA
|
Chiquitina (1x17B) |
|
HODGMAN, JOHN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Señor Ilumin. (1x06A, 1x19B) |
|
KENNY, TOM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Camar. Cab. Manzana (1x05A) |
|
KENNY, TOM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Comandante Ojo Avizor |
|
KENNY, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre-Globo (1x02B) |
|
KENNY, TOM
|
CIRIANO, JON
|
Rey Bim-Bam-Bum (1x01A) |
|
KENNY, TOM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ojos Guardianes (voz 1 1x01A) |
|
KENNY, TOM
|
MORENO, JAVIER
|
Cab. Neon de Malpraxis (15A) |
|
KENNY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fleeblebort (1x03A) |
|
MARSDEN, JAMES
|
REINA, LUIS
|
Brad Lucero (1x09A, 1x16B) |
|
McBRAYER, JACK
|
ROBLES, DAVID
|
Wander |
|
McCLURG, EDIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Trudi Trotamundos (1x11B) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
El Tijeras (1x20A) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Glen (1x06A) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Papá Muerte (1x05A) |
|
RIEGEL, SAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ojos Guardianes (voz 2 1x01A) |
|
RIEGEL, SAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Emperador Impresionante |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Veletta (1x20A) |
|
STRONG, TARA
|
JARA, SANDRA
|
Beeza (1x08B) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO, JAVIER
|
Auténtico Capitán Tim (1x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Monstruo del foso (1x09B) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CREMADES, ANTONIO
|
Destructor (1x15A) |
|
TATASCIORE, FRED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Frederick (1x21) |
|
TATASCIORE, FRED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rey Draykor (1x09A) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Objetos Perdidos (1x15A) |
|
TATASCIORE, FRED
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dirigente Mooplexiano (1x16A) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Thrax (1x18B) |
|
WAHLGREN, KARI
|
AGUADO, PILAR
|
Janet (1x13A) |
|
WAHLGREN, KARI
|
POLO, SARA
|
Princesa Galactia (1x15A) |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Princesa Veronicron (1x15A) |
|
WINCHELL, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anciana (1x10A) |
|
WINCHELL, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Madre de Olive (1x10A) |
|
WINCHELL, APRIL
|
PALACIOS, LAURA
|
Sylvia |
|
WINCHELL, APRIL
|
POLO, SARA
|
Michelle (1x20B) |
|
WINCHELL, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Señora de Piedra (1x02B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ojo Guardián 2 (1x02B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cerdo (1x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Adivina (1x03A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Ordenador (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Camar. Cab. Limón (1x05A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Motero amarillo (1x05A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gárgola (1x05A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Figura ominosa 1 (1x06A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Figura ominosa 2 (1x06A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ojo Guardián (1x08A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jinete de tortuga (1x10B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ojo Guardián 1 (1x12A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ojo Guardián 2 (1x12A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ojo Guardián 3 (1x12A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Rey (1x13B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Soldado 1 (1x13B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Puño Portero (1x14A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Padre de Destructor (1x15A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Mooplexiano (1x16A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Compañero de un ojo (1x18B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Ojo Guardián bedel (1x20A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reparador de fugas (1x20A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Camarero (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ojo Guardián 1 (1x19A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ojo Guardián 2 (1x19A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Ojo Guardián Tim (1x19B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ojo Guardián (1x19B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Ojo Guardián Pete (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Ojo Guardián Teddy (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
OG Líder Bravo (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Puños Luchadores (voz 1 02A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Puños Luchadores (voz 2 02A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ojo Guardián (1x02A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Director (1x20B) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jefe de Michelle (1x20B) |
|
(VOZ)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Canadá y en Irlanda en 2013, en EE.UU. el 13-9-2013 y en España el 17-4-2014, como parte de "Un especial de otro mundo". Esta temporada consta de 22 episodios. También emitida por Disney Channel. Directores musicales: Miguel Ángel Varela y Miguel Antelo. También distribuida originalmente por Disney XD, Corus Entertainment, Disney-ABC Domestic Television, The Family Channel y Walt Disney Television. También producida por Craig McCracken Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de TurenMaster, Borjito2, Guille Skye y Jaume13 en mayo de 2014, marzo, abril y diciembre de 2015, abril y octubre de 2016 y febrero de 2017.
|
| |
|
|
|