Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RÍO 2 |
|
| Título
Original: Rio 2 |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ESPERT, GERARD / FERNÁNDEZ, ÓSCAR
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AUSTIN, JAKE T.
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Fernando |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
ARNELAS, SORAYA
|
Gabi |
|
CLEMENT, JEMAINE
|
RIBES, JORDI
|
Nigel |
|
CROW, RACHEL
|
BARENYS, BELÉN
|
Carla |
|
EISENBERG, JESSE
|
PERA, ROGER
|
Blu |
|
FERRER, MIGUEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefazo |
|
FOXX, JAMIE
|
OSTO, MANUEL
|
Nico |
|
FOXX, JAMIE
|
LABANDA, IVAN
|
Nico (canciones) |
|
GAGNON, PIERCE
|
BUENO, MAX
|
Tiago |
|
GARCÍA, ANDY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Eduardo |
|
GILBERTO, BEBEL
|
MIRALLES, MONTSE
|
Eva |
|
HARRIS, JASON
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Guacamayo anciano |
|
HATHAWAY, ANNE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Perla |
|
HATHAWAY, ANNE
|
CASTILLO, MARIONA
|
Perla (canciones) |
|
HEIDEMANN, AMY
|
PAISAL, PATRICIA
|
Voz cantante |
|
LAWRENCE, PHILIP
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Felipe |
|
LOPEZ, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL
|
Rafael |
|
MANN, LESLIE
|
VALLS, ISABEL
|
Linda |
|
MARS, BRUNO
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Roberto |
|
MARS, BRUNO
|
DELGADO, IVÁN
|
Roberto (canciones) |
|
MORENO, RITA
|
PONCE, MARGARITA
|
Tía Mimi |
|
MORGAN, TRACY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Luiz |
|
RAMÍREZ, PABLO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Tapir comentarista |
|
REGIL, MARCO ANTONIO
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Puercoespín comentarista |
|
SANTORO, RODRIGO
|
PAPELL, PEP
|
Tulio Monteiro |
|
STENBERG, AMANDLA
|
MARTÍNEZ ANÉ, ROC
|
Bia |
|
WILL.I.AM
|
FARELO, EDUARD
|
Pedro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voz GPS |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Guacamayo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELTRÁN, ANA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GELABERT, GERSON
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERENA, GILMARÍ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
KROGEDAL, KJERSTI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, SARAI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS SALVADO, SAMUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARC
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en Canadá el 11-4-2014 y en España el 4-4-2014. Director y adaptador musical: David Suárez Canciones interpretadas por Roger Pera, Mariona Castillo, Jordi Ribes, Eduard Farelo, Iván Labanda, Alfonso Vallés, Soraya Arnelas, Montse Miralles, Iván Delgado y Patricia Paisal. Con la colaboración musical de Carlinhos Brown, Rita Moreno y Andy García. También distribuida originalmente por Bandwidth Digital Releasing y 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Blue Sky Studios y FortyFour Studios. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en abril de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en marzo de 2021.
|
| |
|
|
|