Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ULTIMATE SPIDER-MAN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Ultimate Spider-Man |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
FILM ROMAN PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BADER, DIEDRICH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kraven, el Cazador |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Curt Connors / El Lagarto |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Flint Marko/H. de Arena (2x24) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chitauri (2x18) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Chitauri (2x18) |
|
BAKER, TROY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Taxista (2x05) |
|
BAKER, TROY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ojo de Halcón (2x05) |
|
BAKER, TROY
|
TENA, PEDRO
|
Loki (2x12) |
|
BANKS, OGIE
|
MORENO, ADOLFO
|
Luke Cage / Power Man |
|
BARNES, CHRISTOPHER DANIEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Electro |
|
BASCO, DANTE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
El Escorpión |
|
BAUZA, ERIC
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Michael Tan / Enjambre (2x11) |
|
BAUZA, ERIC
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Arcade (2x20) |
|
BELL, DRAKE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Periodista (2x14) |
|
BELL, DRAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Peter Parker / Spiderman |
|
BELL, DRAKE
|
MORENO, JAVIER
|
Michael Tan / Enjambre (2x24) |
|
BELL, DRAKE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Poli #1 (2x25) |
|
BENNETT, JEFF
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde de Boston (2x07) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Slam Adams (2x07) |
|
BLUM, STEVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor de ciencias (2x14) |
|
BLUM, STEVE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lobezno (2x20) |
|
BOAT, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
La Cosa (2x14) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Amanda Cage |
|
BROWN, CLANCY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
El Supervisor (2x16) |
|
BURTON, COREY
|
AYONES, MIGUEL
|
Drácula |
|
CIPES, GREG
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Danny Rand / Puño de Hierro |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
SANZ, BORIS
|
Groot (2x18) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Extraño (2x13) |
|
COX, CHRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Peter Quill / Star-Lord (2x18) |
|
COX, CHRIS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Steve Rogers/Cap.América(2x18) |
|
CREWS, TERRY (I)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Blade |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Grizzly (2x09) |
|
FEHR, ODED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
N´Kantu/Momia Viviente (2x22) |
|
FRIEDLE, WILL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Masacre (2x16) |
|
FRIEDLE, WILL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voz del videojuego (2x16) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
VELASCO, OLGA
|
Gamora (2x18) |
|
GREGG, CLARK
|
ADÁN, PABLO
|
Agente Phil Coulson |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
POLO, SARA
|
Comandante Tana Nile (2x18) |
|
KENNY, TOM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Presentador Concurso (2x25) |
|
KENNY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
El Mago (2x23) |
|
KENNY, TOM
|
MORENO, JAVIER
|
Octobot (2x23) |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Otto Octavius / Dr. Octopus |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pedro (2x07) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Víctor von Muerte / Dr. Muerte |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
El Rockero de Plymouth (2x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Walter Cage |
|
LANTER, MATT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Flash Thompson |
|
LANTER, MATT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Harry Osborn / Veneno |
|
LANTER, MATT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Klaw (2x23) |
|
LEE, MISTY
|
TORRES, MAYTE
|
Tía May Parker |
|
LEE, MISTY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ordenador (2x09) |
|
LEE, MISTY
|
PODIO, CARMEN
|
Caldera (2x09) |
|
LEE, MISTY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voz Helitransporte (2x10) |
|
LEE, MISTY
|
PODIO, CARMEN
|
La Bruja de Salem (2x07) |
|
LEE, STAN
|
CIRIANO, JON
|
Stan Lee (2x01, 2x14) |
|
LEE, STAN
|
MORENO, JAVIER
|
Stan Lee (2x15) |
|
LOVE, CAITLYN TAYLOR
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ava Ayala / Tigre Blanco |
|
LURIE, PETER
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente de S.H.I.E.L.D. (2x20) |
|
LYNCH, ROSS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jack Russell/Hombre Lobo(2x22) |
|
MARSDEN, JASON
|
CANTARERO, AMALIA
|
Niño raro (2x12) |
|
MARSDEN, JASON
|
BALAS, JAVIER
|
Ollie Osnick/Araña Acero(2x07) |
|
MARSTERS, JAMES
|
CIRIANO, JON
|
Korvac (2x18) |
|
McBRIDE, CHI
|
ACASO, FERNANDO
|
Nick Furia |
|
MILLER, LOGAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Sam Alexander / Nova |
|
MITTELMAN, MAX
|
JARA, IVÁN
|
El Rino (2x03) |
|
MORRIS, PHIL
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Max Furia / Escorpio (2x19) |
|
NORTH, NOLAN
|
ROBLES, DAVID
|
John Jameson/Lobo-Hombre(2x10) |
|
PASDAR, ADRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Stark / Iron Man |
|
PAULSEN, ROB
|
ARAMBURU, NACHO
|
Batroc, el Saltador |
|
PAULSEN, ROB
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Científico (2x14) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Monstruo de Frankestein (2x22) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juggernaut (2x11) |
|
SABARA, DARYL
|
JARA, IVÁN
|
Max / El Rino (2x03,06,25) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mesmero (2x14) |
|
SIMMONS, J. K.
|
BAJO, LUIS
|
J. Jonah Jameson |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Steve Rogers/Cap.América(2x20) |
|
SOBOLOV, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Drax, el Destructor (2x18) |
|
STRONG, TARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Thundra (2x23) |
|
STRONG, TARA
|
PASTOR, LAURA
|
Mary Jane Watson |
|
TAKEI, GEORGE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Monje anciano (2x13) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GIL, VICENTE
|
Hulk (2x14) |
|
TATASCIORE, FRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Taxista (2x14) |
|
WEBER, STEVEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Norman Osborn / Duende Verde |
|
WEBER, STEVEN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Poli #2 (2x25) |
|
WEBER, STEVEN
|
SANZ, BORIS
|
El Trampero (2x23) |
|
WEST, BILLY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Mapache Cohete (2x18) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Thor (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Max / Hombre Invisible (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2012. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2013 y en España el 8-6-2013. Consta de 26 episodios. Se realizó un parón tras el episodio 13. Se reanudó su emisión el 14-1-2014. Nombres completos de personajes:
Steven Weber.....Norman Osborn / Duende Verde / Iron Patriot.
James Marsden.....Ollie Osnick / Telitas / Araña de Acero. Al final del episodio 25, "El regreso de los 6 siniestros", un take de El Escorpión ("Al parecer hemos ganado") está doblado por Jesús Rodríguez (Rolo) y no por Alejandro Martínez, como el resto del episodio. Se debe a un error del equipo técnico de doblaje. También producida por Marvel Animation. Ficha aportada por KingmarAres, Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista, Nacho Pena y bLas07xx. Datos de director y estudio por cortesía de David García Vázquez.
|
| |
|
|
|
