<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: 5 CENTÍMETROS POR SEGUNDO


 

 Título Original: Byôsoku 5 senchimêtoru
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: GALINDO, PACO
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: COMIX WAVE FILMS
 Productora: COMIX WAVE FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANAMURA, SATOMI   CALVELL, CARME  Kanae Sumida
  KONDÔ, YOSHIMI   MOLINA, GRACIELA  Akari Shinohara (1ª parte)
  MIZUHASHI, KENJI   JENNER, DAVID  Takaki Tohno
  MIZUNO, RISA   AMBRÓS, CARMEN  Hermana de Kanae
  MIZUNO, RISA   MOLINA, GRACIELA  Mizuno
  ONOUE, AYAKA   MOLINA, GRACIELA  Akari Shinohara (3ª parte)
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Madre de Akari
  (DESCONOCIDO)   LORENZ, SANTI  Padre de Akari
  (DESCONOCIDO)   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Madre de Kanae
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Madre de Takaki
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORENZ, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, JORDI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 3-3-2007 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 18-12-2013.

Parte del doblaje fue realizado en Takesound Studios (Mallorca).

Ficha aportada por Guille Skye y Skyard.