Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SALARIO DEL MIEDO (1953) [doblaje TVE 1989] |
|
| Título
Original: Le salaire de la peur |
|
| Año de Estreno:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
MELLADO, CARMEN
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
CINÉDIS
|
| Productora:
CICC
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE LA FUENTE, VICENTE
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CLOUZOT, VÉRA
|
PALACIOS, LAURA
|
Linda |
|
DE LIMA, LUIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Bernardo |
|
DEST, JO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hans Smerloff |
|
LULLI, FOLCO
|
REVILLA, CARLOS
|
Luigi |
|
MONTAND, YVES
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Mario |
|
TUBBS, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Bill O´Brien |
|
VAN EYCK, PETER
|
PERUCHO, JUAN
|
Bimba |
|
VANEL, CHARLES
|
ACASO, FÉLIX
|
Jo |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voz de altavoz de camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Empleado de petrolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre con burro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Mujer en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Hombre en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Oradora en mitin |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jefe de la petrolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lee, empleado de petrolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Paquito, dueño de bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Wolf |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Empleado de aduanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Bradley |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Jefe de la petrolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Secretaria de O´Brien |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Empleado de petrolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Empleado de petrolera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Empleado de petrolera |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia y en Italia el 22-4-1953 y en España en Madrid el 23-10-1953 y en Barcelona el 30-10-1953. Doblaje realizado para su pase por TVE en "Clásicos en blanco y negro" el 9-4-1989. Emitida por Antena 3 el 1-1-1990. También distribuida originalmente por CEI Incom. También producida por Filmsonor, Vera Films y Fono Roma. Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
