Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS VENGADORES UNIDOS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Avengers Assemble |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
MARVEL ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADLER, CHARLIE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
M.O.D.O.K. |
|
BAILEY, LAURA
|
DÍEZ, EVA
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
BAKER, TROY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
BAKER, TROY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Muertebots (1x15) |
|
BAKER, TROY
|
TENA, PEDRO
|
Loki (1x10) |
|
BAKER, TROY
|
SANZ, BORIS
|
Secuaz de Mojo #1 (1x18) |
|
BELL, DRAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Spider-Man (1x14, 1x15) |
|
BLANC, JB
|
CREMADES, ANTONIO
|
Mangog (1x20) |
|
BLOOM, BRIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Hiperión |
|
BOAT, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
La Cosa (1x14) |
|
BURTON, COREY
|
AYONES, MIGUEL
|
Drácula |
|
CLARKE, CAM
|
SANZ, BORIS
|
Martinete (1x12) |
|
COX, CHRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Peter Quill / Star-Lord (1x22) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Galactus (1x22) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Destructor (1x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Destructor (1x12) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Glorian (1x14) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
VELASCO, OLGA
|
Gamora (1x22) |
|
GARMAN, RALPH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mojo (1x18) |
|
GEORGE, GRANT
|
JARA, IVÁN
|
Hombre Hormiga (1x23) |
|
GREEN, SETH
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Mapache Cohete (1x22) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
SERNA, FERNANDO
|
Hermano de Sangre #1 (1x11) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
J.A.R.V.I.S. |
|
KENNY, TOM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Hombre Imposible (1x12) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Víctor von Muerte / Dr. Muerte |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Heimdall (1x15) |
|
McBRIDE, CHI
|
ACASO, FERNANDO
|
Nick Furia |
|
O´BRIEN, LIAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Johann Schmidt / Cráneo Rojo |
|
O´BRIEN, LIAM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hermano de Sangre #2 (1x11) |
|
PASDAR, ADRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Stark / Iron Man |
|
PASDAR, ADRIAN
|
SANZ, BORIS
|
Bruto el Forzudo (1x24) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TORRES, RAFAEL
|
Ulik (1x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SANZ, BORIS
|
Groot (1x22) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Secuaz de Mojo #2 (1x18) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Wilson / Falcon |
|
SABARA, DARYL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Aaron Reece (1x08) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Attuma (1x09, 12, 13) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Attuma (1x16-26) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
MORENO, JAVIER
|
Moderador de la ONU (1x19) |
|
SIMMONS, J. K.
|
BAJO, LUIS
|
J. Jonah Jameson |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ARAMBURU, NACHO
|
Nanoconserjes (1x23) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Gemelos Gambonno (1x24) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MORENO, JAVIER
|
Torgo (1x18) |
|
SOBOLOV, DAVID
|
BOSCH, EDUARDO
|
Drax el Destructor (1x22) |
|
SPISAK, JASON
|
SÁNCHEZ VICENTE, RUBÉN
|
Justin Hammer |
|
SUMMER, CREE
|
DONATE, ISABEL
|
Darlene Wilson (1x23) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jefe de Pista (1x24) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GIL, VICENTE
|
Hulk |
|
TATASCIORE, FRED
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Bola de Trueno (1x12) |
|
TATASCIORE, FRED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Volstagg el Voluminoso (1x15) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GIL, VICENTE
|
Bruce Banner (1x15) |
|
WALCH, HYNDEN
|
MARTÍN, PILAR
|
Princesa Pitón (1x24) |
|
WELKER, FRANK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Odín (1x15, 1x20) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Thor |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tiro Trucado (1x24) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Brok (1x17) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Bulldozer (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Frank Castle/Castigador(1x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-5-2013 (los 2 primeros episodios en un especial de doble duración) y el 7-7-2013 (resto de temporada) y en España el 14-10-2013. Esta temporada consta de 26 episodios. Se realizó un parón tras el episodio 13 y se reanudó su emisión el 14-4-2014. Sin embargo, los 3 últimos episodios no se emitieron hasta el 24-6-2014. También titulada "Marvel Los Vengadores Unidos". Nombres completos de personajes:
Daryl Sabara.....Aaron Reece / Niño Molécula (1x08).
Drake Bell.....Peter Parker / Spider-Man (1x14, 1x15).
Chris Cox.....Peter Jason Quill / Star-Lord (1x22). También producida por Man of Action. Ficha aportada por KingmarAres, Nacho Pena, Krau, Borjito2, Guille Skye, Jaume13 y Kikesupermix2 e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores. Datos de director y estudio por cortesía de Vicente Gil.
|
| |
|
|
|