<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SÚPER CERDITA


 

 Título Original: Tonde Buurin
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ROCA, JAIME
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: DESCONOCIDA
 Productora: NIPPON ANIMATION CO.
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARAKAWA, TARÔ   LOZANO, JUAN CARLOS  Fowley Fastback
  ASAMI, JUNKO   AGUDO, PEPA  Penny Round
  FUCHIZAKI, YURIKO   ROCA, JAIME  Príncipe Iggy
  ISHIDA, AKIRA   GARCÍA, MARIANO  Lance Romero
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Radford Tammack
  KAWAMURA, MARIA   TAK, CAROLINA  Nanako Tateishi
  KÔROGI, SATOMI   AGUDO, PEPA  K.C. Carlen
  MARUO, TOMOKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Petunia
  MATSUMOTO, RICA   AZOFRA, ROCÍO  Heather Hogwarsh
  MIZUTANI, YÛKO   PODIO, CARMEN  Rikako Carlen
  NISHIMURA, TOMOHIRO   ROCA, JAIME  Bradfor Tammack
  NISHIMURA, TOMOHIRO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Gorou "Tornado" Tatsumaki
  ONO, KENICHI   ROCA, JAIME  Ken Carlen
  ÔYAMA, TAKAO   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Rey Theodorix
  SATÔ, CHIE   PODIO, CARMEN  Prudence Plumm
  SHIRATORI, YURI   ACEBRÓN, VALLE  Kassie Carlen/Súper Cerdita
  SHIRATORI, YURI   TAK, CAROLINA  Ramiko
  SONOBE, KEIICHI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Billy Kondo
  SUGAWARA, JUNICHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Pastelero día de San Valentín
  TAKAGI, WATARU   CORONADO, PILAR  Milton Massen
  TAKAGI, WATARU   IVARS, LUIS VICENTE  Kamohamoa
  TAKAGI, WATARU   ROCA, JAIME  Simm´s
  TANGE, SAKURA   PUEBLA, PILAR  Debbiejëhn Tatsumaki
  YAMADA, YOSHIHARU   CARABIAS, JOSÉ  Harley Hoover
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Bobby
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 3-9-1994.

Consta de 51 episodios.