Ficha eldoblaje.com |
| Título:
KICK-ASS 2: CON UN PAR |
|
| Título
Original: Kick-Ass 2 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOOTH, LINDY
|
MARTÍN, PILAR
|
Zorra Nocturna |
|
BOYCE, TODD (I)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jefe de policía |
|
BROWN, GARRETT M.
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sr. Lizewski |
|
BUTLER, YANCY
|
ALONSO, LICIA
|
Angie D´Amico |
|
CARREY, JIM
|
MUELAS, IVÁN
|
Coronel Barras y Estrellas |
|
CHESTNUT, MORRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Detective Marcus Williams |
|
CILENTI, ENZO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Lou |
|
COBBINS, TRENYCE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Entrenadora Podell |
|
DALY, SHANE
|
BARREDA, JESÚS
|
Policía |
|
DAVIES, TREVOR ALLAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Anciano |
|
DOLAN, MONICA
|
VIVARES, CHELO
|
Madre de Tommy |
|
DUKE, CLARK
|
LORCA, JAVIER
|
Marty / Battle Guy |
|
EMMS, ROBERT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Hombre Insecto |
|
FAISON, DONALD
|
JARA, IVÁN
|
Dr. Gravedad |
|
FEAR, TANYA
|
PASTOR, LAURA
|
Harlow |
|
FONSECA, LYNDSY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Katie Deauxma |
|
GLEN, IAIN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tío Ralph |
|
KALUUYA, DANIEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Peste Negra |
|
KASE, KEVAN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Policía |
|
KITCHEN, MARY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Reportera |
|
KNIGHT, TOM BENEDICT
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Vecino |
|
KURKULINA, OLGA
|
DONATE, ISABEL
|
Madre Rusia |
|
LAU, KING
|
GÓMEZ, JOS
|
Matón chino |
|
LEE, CLAUDIA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Brooke |
|
LEGUIZAMO, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Javier |
|
LIDDELL, CHUCK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Chuck Liddell |
|
MACKINTOSH, STEVEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Padre de Tommy |
|
MINTZ-PLASSE, CHRISTOPHER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chris D´Amico / El Hijoputa |
|
MORETZ, CHLOË GRACE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Mindy MacReady / Hit-Girl |
|
MORGAN, WESLEY (II)
|
BARREDA, JESÚS
|
Simon |
|
NYMAN, ANDY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
El Tumor |
|
PREW, AUGUSTUS
|
MORENO, ADOLFO
|
Todd / Ass Kicker |
|
PURNELL, ELLA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Dolce |
|
TAYLOR-JOHNSON, AARON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave Lizewski / Kick-Ass |
|
WU, TOM
|
ROBLES, DAVID
|
Genghis Carnicero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-8-2013, en EE.UU. el 16-8-2013 y en España el 30-8-2013. Trailer:
Jim Carrey.....Luis Posada.
Morris Chestnut.....Pedro Tena. También producida por Marv Films. Ficha aportada por KingmarAres e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013. Corregida y ampliada por Eisenheim el Ilusionista con datos de Nacho Pena en ese mismo mes. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Jesús Barreda.
|
| |
|
|
|
