Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GUERRA MUNDIAL Z |
|
| Título
Original: World War Z |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDREWS, DAVID
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Capitán Mullenaro |
|
BADGE DALE, JAMES
|
FARELO, EDUARD
|
Capitán Speke |
|
BLEIBTREU, MORITZ
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Doctor del OMS |
|
BOEKEN, LUDI
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jürgen Warmbrunn |
|
CAPALDI, PETER
|
COMAS, JAUME
|
Doctor del OMS |
|
DJURICKO, NIKOLA
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Piloto de aerolínea |
|
ENOS, MIREILLE
|
SOLANS, ESTHER
|
Karin Lane |
|
FAVINO, PIERFRANCESCO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Doctor del OMS |
|
FITOUSSI, GRÉGORY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Piloto del C130 |
|
FOX, MATTHEW
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Militar del helicóptero |
|
GABEL, ELYES
|
LABANDA, IVAN
|
Dr. Andrew Fassbach |
|
HARGROVE, ABIGAIL
|
BARENYS, BELÉN
|
Rachel Lane |
|
HUISMAN, MICHIEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ellis |
|
JERINS, STERLING
|
MARTÍNEZ ANÉ, ROC
|
Constance Lane |
|
KAKU, MICHIO
|
VICENTE, CARLOS
|
Michio Kaku |
|
KERTESZ, DANIELLA
|
NICOLÁS, MAR
|
Segen |
|
LAITH, KHALID
|
VICENTE, CARLOS
|
Asistente |
|
MOKOENA, FANA
|
CALVO, RAFAEL
|
Thierry Umutoni |
|
MORSE, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Ex-agente de la CIA |
|
NEGGA, RUTH
|
VALLS, ISABEL
|
Doctora del OMS |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Gerry Lane |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Meth |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Juguete |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ PANDOZI, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAROL, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, LUIS MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASCÓN, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-2013 y en España el 2-8-2013. Trailer:
Mireille Enos.....Alba Sola. Ficha aportada por Diego y Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en agosto de 2013. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en ese mismo mes. También por Iván Postigo con datos de Diego y Guille Skye en 2023 y enero de 2025. Muestras por cortesía de Skyard.
|
| |
|
|
|
