<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: FAR CRY


 

 Título Original: Far Cry
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TWELVE OAKS PICTURES
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX GERMANY
 Productora: BRIGHTLIGHT PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AVELON, NATALIA   CALVELL, CARME  Katia Chernov
  BRAZEAU, JAY   ROSELL, JOAQUIM  Ralph
  COPPOLA, CHRIS   ALBIAC, DANI  Emillio
  DAVIS, DON S.   ROSELL, JOAQUIM  General Roderick
  FAIRBRASS, CRAIG   GENÉ, EMILI  Jason Parker
  GENZEL, CARRIE   AMBRÓS, CARMEN  Laura
  KIER, UDO   VALLÉS, ALFONSO  Dr. Lucas Krieger
  MOELLER, RALF   ROCABAYERA, RAMÓN  Max Cardinal
  PARÉ, MICHAEL   RUIZ, MIQUEL  Paul Summer
  RISTIC, SUZANNE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Theresa
  ROBINSON, MICHAEL (II)   ROIG, ALBERT  George
  SCHWEIGER, TIL   DE GRACIA, ÁNGEL  Jack Carver
  VAUGIER, EMMANUELLE   GUILLÉN, ROSA  Valerie Cardinal
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO ROJAS, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, MIQUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 2-10-2008 y en España directamente en DVD y Blu-ray el 4-6-2013.

Parte del doblaje fue realizado en Takesound Studios (Palma de Mallorca).

Ficha aportada por Miguel Ángel, Marga López y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en junio de 2013 y septiembre de 2014.