Ficha eldoblaje.com |
| Título:
IRON MAN 3 |
|
| Título
Original: Iron Man 3 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BADGE DALE, JAMES
|
MORA, TONI
|
Eric Savin |
|
BETTANY, PAUL
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
J.A.R.V.I.S. |
|
CHEADLE, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
Jim Rhodes / Iron Patriot |
|
D´ESPOSITO, BRONTE
|
CALVO, ANDREA
|
Erin, niña del restaurante |
|
DICKEY, DALE
|
BATALLA, ROSER
|
Sra. Davis |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
FAVREAU, JON
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Happy Hogan |
|
FERRER, MIGUEL
|
COELLO, RICKY
|
Vicepresidente Rodríguez |
|
GARRETT, SPENCER
|
LORENZ, SANTI
|
Sheriff de Rose Hills |
|
HALL, REBECCA
|
SOLANS, ESTHER
|
Dra. Maya Hansen |
|
HAMILTON, ASHLEY
|
ABRIL, GONZALO
|
Jack Taggart |
|
HAWKINS, COREY
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Operador Navy |
|
KINGSLEY, BEN
|
GAS, MARIO
|
El Mandarín |
|
KUBR, MARK
|
RAFEL, ORIOL
|
Matón de la coleta |
|
MASSA, MIKE
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Guardián Tony |
|
PALLY, ADAM
|
OSTO, MANUEL
|
Gary |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Pepper Potts |
|
PEARCE, GUY
|
POSADA, LUIS
|
Aldrich Killian |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Bruce Banner |
|
SADLER, WILLIAM
|
COMAS, JAUME
|
Presidente Matthew Ellis |
|
SIMPKINS, TY
|
RÍOS, GABRIEL
|
Harley Keener |
|
SZOSTAK, STEPHANIE
|
NICOLÁS, MAR
|
Ellen Brandt |
|
TOUB, SHAUN
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Yinsen |
|
VISCONTI, NOAH
|
FERNÁNDEZ, OLIVIA
|
Niño del restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJADÓ, ÁNGELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, PÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en China el 1-5-2013, en EE.UU. el 3-5-2013 y en España el 26-4-2013. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por DMG Entertainment. También producida por Marvel Studios, DMG Entertainment, Illusion Entertainment y Taurus Studios. Ficha aportada por Nacho Pena, De_Niro y KingmarAres e introducida por Juli Lirón, Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo en abril y septiembre de 2013 y agosto de 2014.
|
| |
|
|
|
