Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN 2: TORMENTA DE FUEGO / VENTISCA ETERNA |
|
| Título
Original: Inazuma Irebun 2: Kyoui no Shinryakusha: Fire / Blizzard |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
PÉREZ CAÑESTRO, ANDRÉS
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NINTENDO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
LEVEL-5
|
| Productora:
LEVEL-5
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
SAIS, PEP
|
Seymour Hillman |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Detective Gregory Smith |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Claude Beacons / Torch |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dave Quagmire / Dvalin |
|
HINO, MIHO
|
RIBERA, MERITXELL
|
Isabelle Trick / Bellatrix |
|
HINO, MIHO
|
CALVELL, CARME
|
Tod Ironside |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Astram Schiller |
|
JÔ, MASAKO
|
RIBERA, MERITXELL
|
Julia Blaze |
|
KAJI, YÛKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Erik Eagle |
|
KAJI, YÛKI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Caleb Stonewall |
|
KASE, YASUYUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Dragonfly |
|
KITANISHI, JUNKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lina Schiller |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nelly Raimon |
|
KODAIRA, YUKI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jordan Greenway / Janus |
|
KODAIRA, YUKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Maxwell "Max" Carson |
|
KÔZUKI, MIWA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sharon Evans |
|
MIYAHARA, NAMI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Scott "Scotty" Banyan |
|
MIYANO, MAMORU
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Shawn Froste |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Xavier Foster / Xene |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Joseph "Joe" King |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Stewart Vanguard |
|
NARA, TÔRU
|
JENNER, DAVID
|
Sam Kincaid |
|
NARITA, KEN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Godric Wyles |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
JENNER, DAVID
|
Nathan Swift |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
ULLOD, LARA
|
Axel Blaze |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Silvia Woods |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Sonny Raimon |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Hurley Kane |
|
SASAKI, HINAKO
|
CALVELL, CARME
|
Celia Hills |
|
SASAKI, SEIJI
|
CANALS, RAMÓN
|
Ray Dark |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
CALVELL, CARME
|
Darren LaChance |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
VILCHES, ESTELA
|
Victoria "Tori" Vanguard |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Mark Evans |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
LLADÓ, CARLES
|
Bryce Withingale / Gazelle |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
VILCHES, ESTELA
|
Suzette "Sue" Hartland |
|
TANO, MEGUMI
|
SAIS, PEP
|
Jack Wallside |
|
TANO, MEGUMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
David Samford |
|
T-PISTONZ
|
FERNÁNDEZ, LLORENÇ
|
Opening |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Jude Sharp |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenados originalmente en Japón el 1-10-2009 y en España el 16-3-2012 (Nintendo DS). También traducidos por Alfonso Díaz Jiménez, Daniel García Cuenca, David García Abril, Ester Villalobos Gutiérrez y Marién Corral Borrachero. Estudio de mezclas: Side UK. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.
|
| |
|
|
|