Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: LA DIOSA MALVADA ERIS [doblaje DVD 2011] |
|
| Título
Original: Seinto Seiya: Jashin Erisu |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
TOEI COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Eris |
|
FURUYA, TÔRU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Seiya de Pegaso |
|
HAN, KEIKO
|
CALVELL, CARME
|
Saori Kido / Atenea |
|
HASHIMOTO, KÔICHI
|
GIMENO, MANUEL
|
Hyoga de Cisne |
|
HORI, HIDEYUKI
|
MORA, TONI
|
Ikki de Fénix |
|
HORI, HIDEYUKI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ikki de Fénix (1 take) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Shun de Andrómeda |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
MESA, SERGIO
|
Maya de la Flecha |
|
MAKE-UP
|
PAZ, JOAQUÍN
|
Opening |
|
MITSUYA, YÛJI
|
LLADÓ, CARLES
|
Orfeo de la Lira |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Jäger de Orión |
|
NAKAO, RYÛSEI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Christ de la Cruz del Sur |
|
NANBA, KEIICHI
|
ROIG, ALBERT
|
Jan del Escudo |
|
SHIBATA, YUMIKO
|
CALVELL, CARME
|
Mimiko |
|
SHÔ, MAYUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Erii Aizawa |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ZAMORA, SERGIO
|
Shiryu de Dragón |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
MORA, TONI
|
Shiryu de Dragón (1 take) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Narrador |
|
TÔMA, YUMI
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Akira |
|
UEMURA, NORIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Makoto |
|
WATANABE, NAOKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Miho |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-1987. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 20-9-2011. También titulada "Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda de la Manzana de Oro". Opening adaptado por Joaquín Paz. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.
|
| |
|
|
|