Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA FAMILIA CRECE: LA PELÍCULA |
|
Título
Original: Mamarêdo bôi / Marmalade Boy Movie |
|
Año de Estreno:
1999 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
Distribuidora
Original:
?
|
Productora:
?
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
FUENSALIDA, CONCHI / SERRANO, JESÚS
|
Técnico
de mezclas:
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
EMORI, HIROKO
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Chiyako Matsuura |
KÔDA, MARIKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Miki Koishikawa |
MARUO, TOMOKO
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Gastaman Beta |
MATSUI, MAMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Gastaman |
NAGASHIMA, YÛKO
|
AGUDO, PEPA
|
Gastaman Alpha |
NIIYAMA, SHIHO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Gastaman Zeta |
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
JARA, IVÁN
|
Yuu Matsuura |
SATÔ, CHIE
|
JARA, AMELIA
|
Gastaman Omega |
SHIMADA, BIN
|
ROCA, JAIME
|
Youji Matsuura |
YAMAGUCHI, KEN
|
ROCA, JAIME
|
Takuji Kijima |
YAMAZAKI, WAKANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Meiko Akizuki |
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 4-3-1995. Su edición en VHS incluye un "Making off" con entrevistas a los actores de doblaje. Ficha aportada por Miquel_Yasha2 e introducida por Calros. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en marzo de 2015.
|
|
|
|