Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EFECTOS SECUNDARIOS |
|
| Título
Original: Side Effects |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
OPEN ROAD FILMS
|
| Productora:
ENDGAME ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PÉREZ, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALVAREZ, HARALDO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Empleado de parking |
|
ANTARAMIAN, JACQUELINE
|
ESTRADA, MARTA
|
Enfermera en mostrador |
|
BARDEY, SASHA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Dr. Peter Joubert |
|
BOGART, ANDREA
|
MAURI, CRISTINA
|
Representante Farmaceútica |
|
BONNELL, MUNRO M.
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Juez |
|
COSTABILE, DAVID
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Carl |
|
CRUZ, VICTOR
|
GÓMEZ, PABLO
|
Agente Beahan |
|
DOWD, ANN
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre de Martin |
|
DRAPER, POLLY
|
SOLA, ALBA
|
Jefa Emily |
|
FRIEDMAN, PETER
|
COMAS, JAUME
|
Socio Banks |
|
GUMMER, MAMIE
|
SENDRA, NEUS
|
Kayla |
|
JONES, RUSSELL G.
|
GRAU, LUIS
|
Jeffrey Childs |
|
LACY, STEVE
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Reportero 2 |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
Jonathan Banks |
|
LOWES, KATIE
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Organizadora |
|
MARA, ROONEY
|
VALLS, ISABEL
|
Emily Taylor |
|
MARKS, KEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Paciente Banks 2 |
|
MARTINEZ, JAMES
|
PARRA, RAFAEL
|
Agente en hospital |
|
MICHALISZYN, MITCHELL
|
RÍOS, GABRIEL
|
Ezra Banks |
|
MORRISON, ASHLEY
|
CALVELL, CARME
|
Reportera 1 |
|
NATHANSON, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Fiscal |
|
PLATT, STEVEN
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Camarero |
|
RICH, ELIZABETH
|
PONCE, MARGARITA
|
Paciente Banks |
|
ROBINS, LAILA
|
AVILÉS, TONI
|
Socia Banks |
|
SHAW, VINESSA
|
LLUCH, EVA
|
Dierdre Banks |
|
SHEPHERD, SCOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Inspector de policía |
|
TAPIA, SHEILA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Abogada de Emily |
|
TATUM, CHANNING
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Martin Taylor |
|
VERGARA MOORE, MICHELLE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Joan |
|
ZETA-JONES, CATHERINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Victoria Siebert |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-2-2013 y en España el 5-4-2013. También distribuida por EOne Films Spain. También distribuida originalmente por GEM Entertainment y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por FilmNation Entertainment y Di Bonaventura Pictures.
|
| |
|
|
|
