Friends: Aventura En La Isla De Los Monstruos

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: FRIENDS: AVENTURA EN LA ISLA DE LOS MONSTRUOS

Título Original: Friends: Mononokeshima no Naki

Año de Estreno: 2013

Distribución: 35 m.m

Género: Animación

Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS

Traductor: ?

Ajustador: ?

Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN

Distribuidora Original: TOHO

Productora: TOHO

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ABE, SADAO	ESTADELLA, ALEIX	Melón
FROGMAN	RIBAS, PEP	Samurái
KATÔ, SEISHIRÔ	GIMÉNEZ, ARIADNA	Gruñón (niño)
KATORI, SHINGO	VALLÉS, ALFONSO	Gruñón
ÔKI, TAMIO	ANTEQUERA, PEPE	Maestro
SHINDÔ, YUINA	GIMÉNEZ, ARIADNA	Champiñón
SHÔJI, YUI	GIMÉNEZ, ARIADNA	Bambú
SUZUKI, REIKO	GUILLÉN, ROSA	Anciana
TSUGAWA, SHUKUKO	CALVELL, CARME	Madre de Garzo
YAMADERA, KÔICHI	AMBRÓS, CARMEN	Garzo (niño)
YAMADERA, KÔICHI	SOLER, JUAN ANTONIO	Garzo
YOU	BARBARÁ, MARTA	Mikke
YUYA, ATSUKO	CALVELL, CARME	Madre de Champiñón
(DESCONOCIDO)	AMBRÓS, CARMEN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LATORRE, IGNACIO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LORENZ, SANTI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, JORDI	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RIBAS, PEP	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ROLDÁN, JAVIER	Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Japón el 17-12-2011 y en España en Barcelona, en Madrid y en Zaragoza el 9-3-2013 y en Islas Baleares el 10-3-2013.

Estrenada en DVD y en Blu-ray el 25-6-2013.

También producida por Abe Shuji, Hakuhodo DY Media Partners, J Dream, Robot Communications, Shirogumi, Shogakukan, Sony Music Entertainment, TV Asahi, Yahoo Japan y TakaraTomy.

<<< volver atrás