Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OZ, UN MUNDO DE FANTASÍA |
|
| Título
Original: Oz the Great and Powerful |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRAFF, ZACH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Finley el mono / Frank |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Portero Winkie |
|
COBBS, BILL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Maestro Tinker |
|
COX, TONY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Knuck |
|
FRANCO, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Oscar Diggs "Oz" |
|
HOLMES, TIM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Forzudo |
|
KING, JOEY
|
CANEDA, CLAUDIA
|
N. porcelana / Niña inválida |
|
KLEBBA, MARTIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rebelde Munchkin |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Theodora |
|
PAXTON, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Anciano Tinker |
|
SPENCER, ABIGAIL
|
MARTÍN, PILAR
|
May |
|
WEISZ, RACHEL
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Evanora |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Glinda / Annie |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 8-3-2013. Trailer:
James Franco.....Juan Logar Jr.
Michelle Williams.....Inés Blázquez.
Rachel Weisz.....Conchi López.
Mila Kunis.....Olga Velasco.
Zach Braff.....Eduardo Bosch. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Dirección y adaptación musical: Jacobo Calderón. Mezclas: Estudios Shepperton. "La canción de bienvenida de los Munchkins" interpretada por Miguel Antelo, Guillermo Antón, Tony Menguiano, Miguel Morant, Daniel Reus y Salvador Romo. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Roth Films. Ficha aportada por Joaquín y Fandisgis e introducida y ampliada por Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo en marzo de 2013, febrero de 2014 y octubre de 2015.
|
| |
|
|
|
