Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CRÓNICAS VAMPÍRICAS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Vampire Diaries |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACCOLA-KING, CANDICE
|
JARA, SANDRA
|
Caroline Forbes |
|
ADDAI-ROBINSON, CYNTHIA
|
TAUSTE, CONXA
|
Aja (4x17, 23) |
|
ALPAY, DAVID
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Atticus Shane |
|
BEUTE, ERIN
|
CANTOS, SUSANA
|
Miranda Sommers (4x06) |
|
BEWLEY, CHARLIE
|
HERNÁN, DAVID
|
Galen Vaughn |
|
BLAIN, SER´DARIUS
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Chris (4x06) |
|
BUZOLIC, NATHANIEL
|
ROBLES, DAVID
|
Kol Mikaelson |
|
CLARK, TAKARA
|
MARTÍN, PILAR
|
Valerie LaMarche (4x08) |
|
DAVIS, CHARLES MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marcel Gerard (4x20) |
|
DAVIS, MATTHEW
|
MUELAS, IVÁN
|
Alaric Saltzman (4x02, 22, 23) |
|
DIAZ, ALYSSA
|
CANTOS, SUSANA
|
Kimberly |
|
DOBREV, NINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Elena Gilbert / Katherine |
|
GILLIES, DANIEL
|
REINA, LUIS
|
Elijah Mikaelson |
|
GRAHAM, KAT
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bonnie Bennett |
|
GUATY, CAMILLE
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Caitlin Shane |
|
GUY, JASMINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sheila Bennett |
|
HOLT, CLAIRE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Rebekah Mikaelson |
|
KIMEL, MICHAEL LEE
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Nate (4x04, 4x05) |
|
LIVERS, KAREN KAIA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Agnes (4x20) |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sheriff Liz Forbes |
|
MORGAN, JOSEPH (I)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Klaus Mikaelson |
|
MORRIS, EMILY (III)
|
CANTOS, SUSANA
|
Lanie (4x18) |
|
PALKO, JEREMY
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Frankie (4x04) |
|
PARKER, MICAH JOE
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Adrian (4x08, 4x09) |
|
PARKS, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Silas (ilusión desfigurada) |
|
PHIPPS, GRACE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
April Young |
|
PINEDA, DANIELLA
|
LAGO, MARGOT
|
Sophie Deveraux (4x20) |
|
PORTER, ADINA
|
DONATE, ISABEL
|
Nandi LaMarche (4x08) |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Padre Young (4x01, 02) |
|
RI´CHARD, ROBERT
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Jamie (4x02) |
|
RIVERA DREW, MALAYA
|
MARTÍN, PILAR
|
Jane-Anne Deveraux (4x20) |
|
ROBERTS, DEREK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Vampiro (4x20) |
|
ROME, AARON JAY
|
LARA, RAÚL
|
Will (4x16, 4x17) |
|
SOMERHALDER, IAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Damon Salvatore |
|
ST. JOHN, TREVOR
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nathan |
|
TELFER, PAUL
|
GÓMEZ, JOS
|
Alexander |
|
TONKIN, PHOEBE
|
VELASCO, OLGA
|
Hayley Marshall |
|
TREVINO, MICHAEL
|
PINELA, JOSEBA
|
Tyler Lockwood |
|
WALTERS, SUSAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Carol Lockwood |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
JARA, IVÁN
|
Stefan Salvatore |
|
WILLIAMS, TODD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Connor Jordan |
|
WORTHY, RICK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rudy Hopkins |
|
ZIMA, MADELINE
|
GALLEGO, INMA
|
Charlotte (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Híbrido (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Voces adicionales (4x16, 4x17) |
|
(VOZ)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-2012. Consta de 23 episodios. También emitida en cadenas componentes de la FORTA. También ajustada por María Sieso. También producida por Alloy Entertainment, Bonanza Productions, CBS Television Studios y Outerbanks Entertainment. Ficha ampliada por Atreides y The Boliazul con datos de Jasper Allorn, Scorpion y Guille Skye en abril de 2019 y abril y mayo de 2020.
|
| |
|
|
|
