Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA ISLA DE LOS RECUERDOS Y EL ESPEJO MÁGICO |
|
Título
Original: Hottarake no shima - Haruka to maho no kagami |
|
Año de Estreno:
2011 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
PRODUCTION I.G.
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AYASE, HARUKA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Haruka |
ISHIZUMI, AKIHIKO
|
ROIG, ALBERT
|
Titiritero |
IWASAKI, HIROSHI
|
ROIG, ALBERT
|
Soldado hermano menor |
KAIDA, YÛKO
|
CALVELL, CARME
|
Vikki |
KAYUMI, IEMASA
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Barón |
MATSUMOTO, TAMAKI
|
NICOLÁS, MAR
|
Cotton |
OHMORI, NAO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Padre de Haruka |
OKABE, MASAAKI
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Mabarowa |
ÔTAKI, MAI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Haruka (niña) |
SAWASHIRO, MIYUKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Teo |
SHIOYA, KÔZÔ
|
TURIA, RAFAEL
|
Soldado hermano mayor |
TAKEMURA, YOSHIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Titiritera |
TANIMURA, MITSUKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Miho |
TODA, NAHO
|
CALVELL, CARME
|
Madre de Haruka |
UEDA, YÛJI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Picanta |
UGAKI, HIDENARI
|
CANALS, RAMÓN
|
Decargot |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Japón el 22-8-2009 y en España directamente en DVD para alquiler el 19-4-2011. Preestrenada en Barcelona el 26-2-2011, en Granada el 10-4-2011, en Madrid el 5-5-2011 y en Navarra el 28-5-2011, presumiblemente en V.O.S.E. Reestrenada en Barcelona el 3-8-2013. También producida por Dentsu y Fuji Television Network. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García e Iván Postigo en noviembre de 2012 y septiembre de 2013.
|
|
|
|