Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TED |
|
| Título
Original: Ted |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARTH, JESSICA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
La Vane McCafferty |
|
BORSTEIN, ALEX
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre de John |
|
CARSON, JOHNNY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Johnny Carson |
|
COWANS, ZANE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Ted (niño) |
|
DANSON, TED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ted Danson |
|
DJERF, CASSIE
|
RADA, BLANCA
|
Camarera |
|
FISHER, SARAH
|
URRETABIZKAIA, ITZIAR
|
Sauvignon |
|
GARMAN, RALPH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Padre de John |
|
GONZAGA, GINGER
|
MARTÍN, AINHOA
|
Gina |
|
HARRIS, MAX
|
GARCÍA, MARIO
|
Niño |
|
JONES, NORAH
|
VELASCO, OLGA
|
Norah Jones |
|
JONES, SAM J.
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sam J. Jones |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lori Collins |
|
MacFARLANE, SETH
|
MILLÁN, SANTI
|
Ted |
|
MANLEY, BRETTON
|
OVEJERO, RODRIGO
|
John Bennett (niño) |
|
McHALE, JOEL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Rex |
|
McMAHON, ED
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ed McMahon |
|
MINCKS, AEDIN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Robert |
|
ORDWAY, MELISSA
|
DE CASTRO, ANA
|
Michelle |
|
REYNOLDS, RYAN
|
GÓMEZ, JOS
|
Jared |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
MUELAS, IVÁN
|
Donny |
|
SHEA, PAT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hombre en la mesa 2 |
|
SIRANI, JOE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre en la mesa 1 |
|
SKERRITT, TOM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tom Skerritt |
|
SMITROVICH, BILL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Frank Stevens |
|
SOK, CHANTY
|
RADA, BLANCA
|
Sabrina |
|
STEWART, PATRICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Narrador |
|
STRONG, TARA
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Voz del botón de Ted |
|
STROUP, JESSICA
|
VELASCO, OLGA
|
Tracy |
|
VANDERVOORT, LAURA
|
MARTÍN, PILAR
|
Tanya |
|
VIENER, JOHN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alix |
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
John Bennett |
|
WALSH, MATT
|
MAS, LUIS
|
Thomas |
|
WARBURTON, PATRICK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Guy |
|
WU, ROBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Quan Ming |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Locutor |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Segurata |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2012 y en España el 10-8-2012. Varios personajes fueron grabados en 103 Todd-Ao (Barcelona). También producida por Media Rights Capital (MRC), Fuzzy Door Productions, Bluegrass Films y Smart Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena y Jasper Allorn en agosto de 2012 y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|
