Ficha eldoblaje.com |
Título:
MANUELITA |
|
Título
Original: Manuelita |
|
Año de Estreno:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ARGENTINA
|
Productora:
PRODUCCIONES GARCÍA FERRÉ
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ABADI, ARIEL
|
LARA, CHEMA
|
Padre |
CONLAZO, ENRIQUE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Patriarca |
D´ALESSANDRO, NÉSTOR
|
MORENO, EDUARDO
|
Abuelo |
GISPERT, CECILIA
|
PINILLOS, JESÚS
|
Bartolito |
SÁNCHEZ ALMADA, ROSARIO
|
MARTÍN, PILAR
|
Manuelita |
SISTO, SUSANA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carey |
SUERO, PELUSA
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Larguirucho |
(VOZ)
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Madre |
(VOZ)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Topy |
(VOZ)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cocinero |
(VOZ)
|
MUELAS, IVÁN
|
Vini |
(VOZ)
|
ROMERO, RAFA
|
Vidi |
(VOZ)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Vici |
(VOZ)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pandillero 1 |
(VOZ)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Pandillero 2 |
(VOZ)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Pandillero 3 |
(VOZ)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Cerdo |
(VOZ)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sapo |
(VOZ)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
François |
(VOZ)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Pata |
(VOZ)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Maestra |
(VOZ)
|
PERUCHO, JUAN
|
Anunciador |
(VOZ)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Capitán |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Argentina el 8-7-1999 y en España el 1-12-2000. Las canciones quedaron con el doblaje realizado en Buenos Aires (Argentina). También distribuida originalmente por Gativideo. También producida por García Ferré Entertainment, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y Televisión Federal (Telefe). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Obi Wan Kenobi y Santacruz en octubre de 2017 y enero de 2019.
|
|
|
|