<<< volver atrás
Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA COPA DORADA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Golden Bowl
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: MERCHANT IVORY PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BECKINSALE, KATE   PALLEJÀ, ANA  Maggie Verver
  BEVAN, ANTHONY   MARQUILLAS, MIGUEL  Mayordomo
  DAY, NICHOLAS   GARCÍA, CLAUDI  Lord Castledean
  EYRE, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  A. R. Jarvis
  FOX, JAMES (I)   VIVES, SALVADOR  Coronel Bob Assingham
  GRACE, NICKOLAS   BENITO, FÉLIX  Conferenciante
  GREEN, RAYMOND   VARELA, JORDI  Fotógrafo
  HUSTON, ANJELICA   ANGELAT, MARTA  Fanny Assingham
  NOLTE, NICK   CORSELLAS, ARSENIO   Adam Verver
  NORTHAM, JEREMY   VIDAL, SALVADOR  Príncipe Amerigo
  POTTER, MADELEINE   GIL, MAIFE  Lady Castledean
  THURMAN, UMA   MEDIAVILLA, NURIA  Charlotte Stant
  VENEGAS, ARTURO   JUST, ALFONS  Embajador italiano
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 13-9-2000, en Reino Unido el 3-11-2000, en EE.UU. el 25-5-2001 y en España el 2-2-2001.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También distribuida originalmente por Films sans Frontières.

También producida por TF1 International.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Alicia Laorden en noviembre de 2012.