Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS JUEGOS DEL HAMBRE |
|
| Título
Original: The Hunger Games |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
LIONSGATE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASCENCIO, NELSON
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Flavius |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Effie Trinket |
|
BENTLEY, WES
|
ZAMORA, SERGIO
|
Seneca Crane |
|
CONLEY, SHARON
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Técnico 2 |
|
COULTER, STEVE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Técnico 1 |
|
FUHRMAN, ISABELLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Clove |
|
GELMAN, KIMIKO
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Registradora 2 |
|
GRIFFIS, RHODA
|
NARANJO, ALMA
|
Registradora |
|
HARRELSON, WOODY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Haymitch Abernathy |
|
HEMSWORTH, LIAM
|
LORCA, JAVIER
|
Gale Hawthorne |
|
HUTCHERSON, JOSH
|
LABANDA, IVAN
|
Peeta Mellark |
|
JONES, TOBY
|
SAIS, PEP
|
Claudius Templesmith |
|
KENDRICK, KARAN
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Atala |
|
KRAVITZ, LENNY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Cinna |
|
LAFFERTY, SANDRA ELLIS
|
NAVAJO, MARISOL
|
Vendedora |
|
LAWRENCE, JENNIFER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Katniss Everdeen |
|
LUDWIG, ALEXANDER
|
MARTÍN, RODRI
|
Cato |
|
MALCOMSON, PAULA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Madre de Katniss |
|
OKENIYI, DAYO
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Thresh |
|
QUAID, JACK
|
LARIOS, CARLOS
|
Marvel |
|
RAMBIN, LEVEN
|
HERAS, SARA
|
Glimmer "Luz Trémula" |
|
ROSE, LATARSHA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Portia |
|
ROSS, JOHN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Técnico 4 |
|
SHIELDS, WILLOW
|
ÁLVAREZ, SOFÍA
|
Primrose Everdeen |
|
STENBERG, AMANDLA
|
TODD, ROCÍO
|
Rue |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow |
|
TAYLOR, TIM
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Técnico 3 |
|
TUCCI, STANLEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Caesar Flickerman |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAS, JOSÉ
|
Técnico cuenta atrás |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voz presentador |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Finch |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Jason |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-3-2012 y en España el 20-4-2012. Trailer:
Jennifer Lawrence.....Danai Jiménez Querol.
Donald Sutherland.....Joaquín Díaz.
Wes Bentley.....Rafa Romero.
Elizabeth (II) Banks.....Conchi López.
Lenny Kravitz.....Fernando Castro (Nano). También producida por Color Force.
|
| |
|
|
|
