Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS CHICAS GILMORE [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Gilmore Girls |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, CHEMA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, CHEMA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABBOTT, ELISABETH
|
BORDALLO, MAR
|
Rosemary (5x15) |
|
ABDOO, ROSE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gypsy (5x03, 04, 13, 14, 18) |
|
AGENA, KEIKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Lane Kim |
|
ALVARADO, ARIS
|
CAMPOS, MIGUEL
|
César (5x14, 5x21, 5x22) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Luciano (5x02) |
|
BACH, SEBASTIAN
|
PINTO, JOSÉ MANUEL
|
Gil (5x01, 5x04, 5x12, 5x22) |
|
BAILESS, KATHERINE
|
BORDALLO, MAR
|
Stephanie (5x06, 5x07) |
|
BALLARD, BRENDA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Compradora caravana (5x17) |
|
BASHAR, KELLY HOLDEN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Nancy Krumholtz (5x02) |
|
BEAMISH, LINDSAY
|
MARTÍN, PILAR
|
Cherry (5x04) |
|
BEASOR, TERRENCE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Woody (5x03) |
|
BELFI, JORDAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Jordan Chase (5x08) |
|
BELL, GEORGE ANTHONY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Profesor Bell (5x10,20,22) |
|
BELL, RINI
|
BORDALLO, MAR
|
Lulu (5x15, 5x17) |
|
BELL, RINI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Lulu (5x01,05,11,15,17) |
|
BISHOP, KELLY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Emily Gilmore |
|
BLEDEL, ALEXIS
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Rory Gilmore |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Srta. Celine (5x12) |
|
BRENNAN, JILL
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Carrie Duncan (5x15) |
|
BRIGADIER, ED
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Robert, criado (5x03,08,11,12) |
|
BRITT, ROD
|
LARA, CHEMA
|
Bruce (5x13) |
|
BURNS, TRABER
|
LARA, CHEMA
|
Camarero (5x09) |
|
BUTLER, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Maggie (5x04) |
|
CABRERA, JOHN (II)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Brian Fuller |
|
CHO, ELLIOTT
|
VIVAS, SARA
|
Niño coreano (5x12) |
|
COE, GEORGE
|
MAS, LUIS
|
Abuelo Huntzberger (5x19) |
|
COHN, ETHAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Glenn Babble (5x05, 5x15) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Cassini (5x03) |
|
CRESSWELL, DEBORAH
|
TORRES, MAYTE
|
Audrey Moreno (5x20,5x21) |
|
CZUCHRY, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Logan Huntzberger |
|
DAVIS, DANA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Althea (5x14) |
|
DeLUISE, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
T.J. (5x02,5x08,5x09) |
|
DOUGLAS, JACKSON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jackson Belleville |
|
EASTIN, STEVE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sy (5x11) |
|
EMERSON, CHRISTOPHER (III)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Lowell (5x07) |
|
FABIAN, KEVIN
|
TENA, PEDRO
|
Hal (5x17) |
|
FORET, SARAH
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Anna Fairchild (5x10) |
|
FOSTER, ERIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Cheryl (5x02) |
|
GANDOLFI, MIKE
|
D´ORS, JUAN
|
Andrew |
|
GIANCARLO, LUCIANO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Camarero italiano (5x02) |
|
GLASGOW, GIL
|
MARTÍN, MARIO
|
Charlie Eichner (5x20,5x21) |
|
GRAHAM, LAUREN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lorelai Gilmore |
|
GUNN, SEAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Kirk Gleason |
|
HAMILTON, RENE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Theresa Lister (5x02) |
|
HANNA, JIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mike Krumholtz (5x02) |
|
HENRY, GREGG
|
PERUCHO, JUAN
|
Mitchum Huntzberger (19,20,21) |
|
HERRMANN, EDWARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Richard Gilmore |
|
HOLMES, NICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Robert Grimaldi (5x07,14,17) |
|
HUNLEY, LEANN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Shira Huntzberger (5x19) |
|
JANSEN, JIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Rev. Archie Skinner (5x11) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Maisy Fortner (5x03) |
|
KANOUSE, LYLE
|
LARA, CHEMA
|
Conductor caravana (5x17) |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lindsay Forester (5x01, 5x02) |
|
KEEFE, CHRISTY
|
PLAZA, ANA
|
Sarah, criada (5x05) |
|
KENT, MIRANDA
|
PLAZA, ANA
|
Criada (5x06) |
|
KING, CAROLE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sophie Bloom (5x18) |
|
KNIGHTON, CONOR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Billy (5x10) |
|
KURODA, EMILY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Kim (5x08,12,16,22) |
|
LEE, SUSANE
|
MARTÍN, PILAR
|
Kyon (5x08,5x12,5x13) |
|
LEOPARDI, CHAUNCEY
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Kyle (5x05, 5x18) |
|
LESTER, LOREN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Anson (5x12, 5x13) |
|
LEVINE, BUNNY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Thompson (5x10) |
|
LEWIS, GREG
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Anciano del pueblo (5x21) |
|
LINDHOME, RIKI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Juliet (5x15) |
|
LOAYZA, ALAN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Colin McCrae |
|
LODGE, MARTY
|
LARA, CHEMA
|
Juez en boda (5x13) |
|
LOWE, TODD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Zack Van Gerbig |
|
MAILER, NORMAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Norman Mailer (5x05) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hanlin Charleston (5x10) |
|
McCARTHY, MELISSA
|
GIL, CHUS
|
Sookie St. James |
|
METZ, REBECCA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Ann (5x06) |
|
O´DALY, ARTIE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Seth (5x07) |
|
PADALECKI, JARED
|
JARA, IVÁN
|
Dean Forester |
|
PATTERSON, SCOTT
|
BAJO, LUIS
|
Luke Danes |
|
PINE, LARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Simon McLane (5x09, 5x12) |
|
REIVERS, DAVID
|
GARAY, HÉCTOR
|
Policía (5x22) |
|
ROONEY, TED
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Morey Dell (5x14) |
|
ROSS, MARION
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Marilyn (5x13) |
|
SADE, TANC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Finn |
|
SELLON-WRIGHT, KEITH
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Profesor Stanton (5x11) |
|
SHALANSKY, DAVE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Harry (5x20,5x21) |
|
SHARP, JONATHAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mikhail (5x21) |
|
SHAWKEY, ERIC
|
VIVAS, SARA
|
Ethan Krumholtz (5x02) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
TENA, PEDRO
|
Anciano del pueblo (5x21) |
|
SILPA, MITCH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Terence (5x10) |
|
SMALL, WYLIE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
May Forester (5x04) |
|
SORVARI, DEVON
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Honor Huntzberger (5x19) |
|
STRONG, DANNY
|
ROBLES, DAVID
|
Doyle McMaster(5,7,10,12,15,19 |
|
STRUTHERS, SALLY
|
MARCO, MARISA
|
Babette Dell |
|
SUTCLIFFE, DAVID
|
CRESPO, IÑAKI
|
Christopher Hayden (6,9,11-13) |
|
TAYLOR-COMPTON, SCOUT
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Clara Forester (5x04) |
|
THOMAS JR., WILLIAM
|
LARA, CHEMA
|
Doctor (5x21) |
|
TORRES, LIZ
|
BALLESTER, CELIA
|
Miss Patty |
|
TRUESDALE, YANIC
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Michel Gerard |
|
TURNER, DALE E.
|
PERUCHO, JUAN
|
Frank (5x14) |
|
VAN BUSKIRK, FLOYD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Henry (5x02) |
|
WALDER, KATIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janet Billings (5x14) |
|
WEED, ALEX
|
SEVILLA, PABLO
|
Len (5x06) |
|
WEIL, LIZA
|
AGUADO, PILAR
|
Paris Geller |
|
WEISS, NATHAN
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Damon (5x15) |
|
WILCOX, WAYNE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Marty (5x03,09,10,15) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Liz Danes (5x02,5x08) |
|
WINNICK, JACK
|
TENA, PEDRO
|
Comprador caravana (5x17) |
|
WINTERS, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Taylor Doose |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2004. Consta de 22 episodios. También dirigida por José Ángel Juanes. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Dorothy Parker Drank Here Productions y Hofflund/Polone. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Chus Gil. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, bLas07xx y Guille Skye en abril, mayo y agosto de 2015. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
