Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA SAGA CREPÚSCULO: AMANECER (PARTE 1) |
|
| Título
Original: The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
SUMMIT ENTERTAINMENT
|
| Productora:
SUMMIT ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
COELLO, RICKY
|
Billy Black |
|
BURING, MYANNA
|
TRIFOL, NURIA
|
Tanya Denali |
|
BURKE, BILLY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jefe Charlie Swan |
|
CAMARGO, CHRISTIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Eleazar Denali |
|
CAMPBELL BOWER, JAMIE
|
LABANDA, IVAN
|
Caius |
|
CHON, JUSTIN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Eric Yorkie |
|
CLARKE, SARAH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Renée Dwyer |
|
FACINELLI, PETER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Carlisle Cullen |
|
GORDON, KIOWA
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Embry Call |
|
GREENE, ASHLEY
|
CANO, GLORIA
|
Alice Cullen |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
GIL, VICENTE
|
Marcus |
|
HOUSEMAN, TYSON
|
PAPELL, PEP
|
Quil Ateara V |
|
JONES, JULIA
|
VIDAL, ANA
|
Leah Clearwater |
|
KENDRICK, ANNA
|
COVAS, MARTA
|
Jessica Stanley |
|
LABOW, CASEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kate Denali |
|
LAUTNER, TAYLOR
|
BRAU, DAVID
|
Jacob Black |
|
LUTZ, KELLAN
|
JENNER, DAVID
|
Emmet Cullen |
|
MAESTRO, MÍA
|
NICOLÁS, MAR
|
Carmen Denali |
|
MERAZ, ALEX
|
GÓMEZ, PABLO
|
Paul Lahote |
|
PATTINSON, ROBERT
|
GIMENO, MANUEL
|
Edward Cullen |
|
PELLETIER, BRONSON
|
NAVARRO, MARCEL
|
Jared Cameron |
|
RATHBONE, JACKSON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jasper Cullen |
|
REASER, ELIZABETH
|
PALLEJÀ, ANA
|
Esme Cullen |
|
REED, NIKKI
|
REY, GENI
|
Rosalie Hale |
|
RICE, ALEX
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sue Clearwater |
|
SERRATOS, CHRISTIAN
|
RIBÓ, PAULA
|
Angela Weber |
|
SHEEN, MICHAEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Aro |
|
SPENCER, CHASKE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Sam Uley |
|
STEWART, BOOBOO
|
MESA, SERGIO
|
Seth Clearwater |
|
STEWART, KRISTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Isabella "Bella" Swan |
|
WELCH, MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Michael Newton |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-11-2011. También producida por Sunswept Entertainment, TSBD Canada Productions, TSBD Louisiana, TSBD Productions, Temple Hill Entertainment, Total Entertainment y Zohar International.
|
| |
|
|
|
