Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL CASCANUECES |
|
| Título
Original: The Nutcracker in 3D |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FLINS Y PINÍCULAS
|
| Distribuidora
Original:
VERTIGO MÉDIA KFT.
|
| Productora:
VNESHECONOMBANK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COYNE, JONNY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gnomad |
|
DE LA TOUR, FRANCES
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Frau Eva / Reina Rata |
|
DOROGI, FERNANDA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Sobrina Dr. Freud |
|
DOROGI, KRISZTA
|
NARANJO, ALMA
|
Sobrina Dr. Freud |
|
DROZIN, AARON MICHAEL
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Max |
|
ELEK, FERENC
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Lethal |
|
ELLIOTT, PETER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Gielgud |
|
FANNING, ELLE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Mary |
|
GRANT, RICHARD E.
|
MAS, LUIS
|
Padre |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
BRAVO, AMPARO
|
El Cascanueces |
|
HONTI, GYÖRGY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Capitán Rata |
|
HOPPS, STUART
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rata Sirviente |
|
KALMÁR, ATTILA
|
CARRASCO, JESÚS
|
Screech |
|
KOVACS, ZSOLT SÁFÁR
|
AGUIRRE, SANTI
|
Rata Soldado |
|
LANE, NATHAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Tío Albert |
|
NILE, AFRICA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sticks |
|
ROWE, CHARLIE
|
SAN JOSÉ, BLAS
|
Príncipe |
|
SACHS, HUGH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tinker |
|
TAKÁTSY, PÉTER
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Rata Soldado |
|
TALLÓS, ANDREA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Rata Soldado |
|
TURTURRO, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rey Rata |
|
VYSOTSKAYA, YULIYA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Madre / Hada de las Nieves |
|
VYSOTSKAYA, YULIYA
|
CANEDA, MARÍA
|
Canciones Hada de las Nieves |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2010. Estrenada originalmente en Hungría el 8-12-2011, en Reino Unido el 28-12-2012 y en España el 23-12-2011. Trailer: José Luis Angulo. Director musical: Santi Aguirre. Adaptación de letras: María Caneda. También producida por Nutcracker Holdings, Russian Roulette Ltd. y HCC Media Group.
|
| |
|
|
|
