Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS PITUFOS |
|
| Título
Original: The Smurfs |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMISEN, FRED
|
ROMERO, RAFA
|
Pitufo Filósofo (Voz) |
|
AZARIA, HANK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Gargamel |
|
BASARABA, GARY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pitufo Fortachón (Voz) |
|
CUMMING, ALAN
|
HUGHES, STEPHEN
|
Pitufo Valiente (Voz) |
|
FOXWORTHY, JEFF
|
RUEDA, JUAN
|
Pitufo Carpintero (Voz) |
|
GUNN, TIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Henri |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Winslow |
|
KANE, TOM
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Pitufo Narrador (Voz) |
|
LOPEZ, GEORGE
|
ADÁN, PABLO
|
Pitufo Gruñón (Voz) |
|
MAYS, JAYMA
|
BORDALLO, MAR
|
Grace Winslow |
|
McCRARY, JOEL
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Pitufo Granjero (Voz) |
|
McKINLEY, MADISON
|
BLANCO, MARÍA
|
Modelo |
|
NOVAK, B. J.
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Pitufo Panadero (Voz) |
|
OLIVER, JOHN (II)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pitufo Vanidoso (Voz) |
|
PERRY, KATY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Pitufina (Voz) |
|
PIZZI, PAULA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Madre de Odile |
|
PUCK, WOLFGANG
|
BOARATO, PAOLO
|
Pitufo Chef (Voz) |
|
REUBENS, PAUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Pitufo Bromista (Voz) |
|
THOMPSON, KENAN
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Pitufo Goloso (Voz) |
|
VERGARA, SOFÍA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Odile Anjelou |
|
WELKER, FRANK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Azrael |
|
WINTERS, JONATHAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Papa Pitufo (Voz) |
|
YELCHIN, ANTON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Pitufo Torpe (Voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Pitufo Pintor (Voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Ejecutivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Vagabundo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Padre en Fao Schwarz |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Vendedor en Fao Schwarz |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Olivia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEINADO, MARÍA
|
Niña en Fao Schwarz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIO
|
Niño en Fao Schwarz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Preso 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Limpiador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Madre en Fao Schwarz |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Chica en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Pitufo Miedoso (Voz) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en Bélgica el 3-8-2011 y en EE.UU., en Canadá y en España el 29-7-2011. Trailer 1: Luis Porcar. Trailer 2: Luis Porcar.
Katy Perry.....Isacha Mengíbar. Director musical: Santi Aguirre. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Sony Pictures Animation, Kerner Entertainment Company, Studio Peyo y Mel´s Cite du Cinema.
|
| |
|
|
|
