Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SCOOBY-DOO MISTERIOS S. A. |
|
| Título
Original: Scooby-Doo! Mystery Incorporated |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKER, AMY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Nova |
|
ACRES, ISABELLA
|
JARA, SANDRA
|
Mary Ann Glendor (1x05, 2x13) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ernesto (1x12, 1x20) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
VIVAS, ROSA
|
Chico (2x13) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Todd (1x12) |
|
ALLEN, DAVE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dr. Rick Yantz (1x13) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Franklin Fruitmeir (1x01) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Gene Shepherd (2x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Agente Johnson (1x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
TENA, PEDRO
|
Horror sin cabeza (1x22) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Tom (2x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LORCA, JAVIER
|
Tub (2x11) |
|
BAKER, TROY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Halcón azul (2x14) |
|
BAKER, TROY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Conservador Vronksy (2x02) |
|
BAKER, TROY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Barman (1x15) |
|
BAUZA, ERIC
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Zin (2x14) |
|
BENNETT, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jimmy el Feo (2x08) |
|
BENNETT, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Doogle McGuiness (2x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Doogle McGuiness (2x15) |
|
BENNETT, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Thraxy (2x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Profesor Raffalo (1x01) |
|
BLACK, LEWIS
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Sr. E / Ricky Owens |
|
BOOTHE, POWERS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Justicia Mortal (1x24) |
|
BOWEN, JULIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Marion Spartan (1x22) |
|
BROWN, CLANCY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hebediah Grim (2x09) |
|
CARDELLINI, LINDA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Hot Dog Water (Marcy) |
|
CARRERE, TIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Judy Reeves |
|
CARRERE, TIA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Judy Reeves (sust.) |
|
CARRERE, TIA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Amy (1x20) |
|
COHN, MINDY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Velma Dinkley |
|
COLE, GARY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Alcalde Jones (padre de Fred) |
|
COLE, GARY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rusty Gnales (1x09) |
|
COMBS, JEFFREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
H. P. Hatecraft (1x12) |
|
COMBS, JEFFREY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
H. P. Hatecraft (1x25) |
|
CONROY, FRANCES
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Angie Dinkley |
|
CUMMINGS, JIM
|
RUEDA, JUAN
|
Capitán Cavernícola (1x14) |
|
D´ANGELO, BEVERLY
|
BRAVO, AMPARO
|
Sheila Altoonian (1x11) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Grady Gator (1x02) |
|
ELLIS, GREG
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Cachinga (1x22, 2x19) |
|
ELLISON, HARLAN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Harlan Ellison (1x12) |
|
ELLISON, HARLAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Harlan Ellison (2x26) |
|
FLYNN, QUINTON
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gus Boggs (1x07) |
|
FLYNN, QUINTON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ian Hope (2x18) |
|
FLYNN, QUINTON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rude Boy (2x18) |
|
FOX, VIVICA A.
|
BRAVO, AMPARO
|
Angel Dinamita |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BRAVO, AMPARO
|
Greta Gator (1x02) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BRAVO, AMPARO
|
Francilee Jackson (2x19) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Daphne Blake |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Boro (2x08) |
|
HALE, JENNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Thorn (1x07) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bebé payaso (2x01, 2x03) |
|
HARDWICK, CHRIS
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Líder de los Spankers (1x15) |
|
HELFER, TRICIA
|
ALONSO, LICIA
|
Afrodita / Amanda Smyth (1x16) |
|
HIGGINS, KATE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Directora Quinlan (1x14) |
|
HIGGINS, KATE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Moder Bjorklund (2x07) |
|
HIGGINS, KATE
|
LAGO, MARGOT
|
Alcaldesa Nettles |
|
HIGGINS, KATE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Alcaldesa Nettles (sust.) |
|
HOLT, JOE
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Hugh Dederdee (1x13) |
|
HONG, JAMES
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Chen (1x15) |
|
HONG, JAMES
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Chen (1x18) |
|
IDRISSI, PHIL
|
RUEDA, JUAN
|
Gabtraf (1x15) |
|
KASEM, CASEY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Colton Rogers |
|
KASEM, CASEY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Colton Rogers (sust.) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Argus Fentonpoof (1x19) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Bill Buntman (1x19) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre (2x20) |
|
KENNY, TOM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Fantasma (1x14) |
|
KENNY, TOM
|
TENA, PEDRO
|
Cabeza de Brócoli (1x05) |
|
KENNY, TOM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Subastador (1x11) |
|
KENNY, TOM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jax Minner (1x09) |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jax Minner (1x09) |
|
KIER, UDO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Profesor Pericles |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Vincent Van Ghoul |
|
LANTER, MATT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Bayler Hotner (2x01-03) |
|
LANZ, CHRISTIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Enrique (2x23) |
|
LANZ, CHRISTIAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Fernando El Aguirre (2x08) |
|
LILLARD, MATTHEW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Shaggy Rogers |
|
MARSTERS, JAMES
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Dandy de la autopista (2x20) |
|
MATHESON, TIM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cita de Cheryl (2x09) |
|
MATHESON, TIM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Brad Chiles |
|
MATSON, MITCH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dylan Ryan (2x09) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Ed Machine (sustitución) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ed Machine |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
TENA, PEDRO
|
Ed Machine (1x13) |
|
McKENZIE, BENJAMIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Odnarb (1x15) |
|
NEWMAN, LARAINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Abuela Dientecillos (2x08) |
|
NORRIS, DARAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hermano de Skipper (1x20) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Skipper Shelton |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Dren (1x15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Dan Fluunk (2x10) |
|
ROSS, MARION
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Abuela Moonbeam (1x13) |
|
RUGG, PAUL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Portillo (1x05) |
|
RUGG, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Cantante anuncio (1x13) |
|
RUGG, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Kelsepsian (1x13) |
|
RYAN, ROZ
|
MARTÍN, GEMMA
|
Guapa G (2x03) |
|
SABARA, DARYL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jason (1x10) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Danny Darrow (1x17) |
|
SHADLEY, WILL
|
RADA, BLANCA
|
Danny Darrow niño (1x17) |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ned Fussbuster (2x05) |
|
SHEH, STEPHANIE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Mai Lee (1x18) |
|
SHERR, LLOYD
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Lord Barry (1x08) |
|
SOUCIE, KATH
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nan Blake (sust.) |
|
SOUCIE, KATH
|
MARTÍN, AINHOA
|
Nan Blake |
|
STERLING, MINDY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dean Fenk (1x25, 2x10) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dr. Rick Spartan (1x22, 2x19) |
|
SUMMER, CREE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Lady Marmalade (1x23) |
|
TAKEI, GEORGE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sr. Wang (1x18) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gill Piescortos (1x08) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Benson Fuhrman (2x12) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
George Avocados (2x15) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Momia del fraile Serra (2x15) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Rung Ladderton (1x03) |
|
WALCH, HYNDEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Alice May (1x06) |
|
WALCH, HYNDEN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Alice May (1x25) |
|
WALTER, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
Madre de Jason (1x10) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
TENA, PEDRO
|
Sheriff Stone (sust.) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sheriff Stone |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Lord Infernicus (1x14) |
|
WATSON, MITCH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Recep. Nauseador (1x21) |
|
WATSON, MITCH
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Willard (1x10) |
|
WATSON, MITCH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Granjero (2x17) |
|
WELKER, FRANK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Barty Blake |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Scooby-Doo |
|
WELKER, FRANK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Nightfright (1x19) |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Freak (1x25, 1x26) |
|
WELKER, FRANK
|
TENA, PEDRO
|
Mandibulín (1x14) |
|
WELKER, FRANK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Speed Buggy (1x14) |
|
WELKER, FRANK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Fred Jones |
|
WELKER, FRANK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Barty Blake (2x01) |
|
WELKER, FRANK
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dynomutt (2x14) |
|
WEST, BILLY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Randy Warsaw (2x06) |
|
WEST, BILLY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Gunther Gator (1x02) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Dr. Cavanaugh (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 12-7-2010 y en España el 1-11-2010. Consta de 2 temporadas y 52 episodios. 2ª temporada dirigida por Luis Manuel Martín Díaz. Nombre completo de personaje:
Vivica A. Fox.....Angel Dinamita/Cassidy Williams. Ficha ampliada por Calros con datos de Hannibal Luke en abril de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, bLas07xx, Álvaro L., Borjito2 y The1996Alvaro en diciembre de 2014 y enero, abril, mayo, agosto y septiembre de 2015. Asimismo con datos de Borjito2 en diciembre de 2019. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
