Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CARLOS |
|
| Título
Original: Carlos |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ALTA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
CANAL PLUS
|
| Productora:
CANAL PLUS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALI, SHAMYR
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Luis |
|
BASH, CHRISTOPH
|
LORCA, JAVIER
|
Angie |
|
BOIREAU, SIMON-PIERRE
|
GISBERT, PACO
|
Inspector Donatini |
|
CALLEJAS, CAROLINA
|
PASTOR, LAURA
|
Leyma |
|
CLARK, LESLIE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Joseph Edward Sieff |
|
CORTEZ, LUIS JAIME
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Mayordomo |
|
CRUVEILLER, OLIVIER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Comisario Herranz |
|
DUMENIAUD, PIERRE-FRANÇOIS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Inspector Dous |
|
DURÁN, ANA MARÍA
|
BLANCO, MARÍA
|
Albaida |
|
EL HADDAD, RODNEY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Khalid |
|
FARAH, RAMI
|
GISBERT, PACO
|
Joseph |
|
HIGAREDA, MARTHA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Amparo |
|
KAABOUR, AHMAD
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Wadie Haddad |
|
KAHAR, BASIM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Riyardh el-Azzawi |
|
KAWAKAMI, HIRAKU
|
CORDERO, FERNANDO
|
Yukata Furuya |
|
LAMEYDA, ALEXIS
|
LARIOS, CARLOS
|
Edgar |
|
MALARTRE, JEAN-BAPTISTE
|
TENA, PEDRO
|
Embajador |
|
PEREZ, YANILLYS
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Anselma |
|
RAMADAN, KIDA KHODR
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Attaché |
|
RAMÍREZ, EDGAR
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ilich, alias Carlos |
|
SAMRA, FADI ABI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Michael Moukharbel |
|
SÁNCHEZ, GABRIELA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
María |
|
SCHEER, ALEXANDER
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Johannes Weinrich |
|
SCHÜTTLER, KATHARINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Brigitte Kuhlmann |
|
STADELMANN, ALJOSCHA
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Boni |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Japonés 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Japonés 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Yasser Arafat |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Traductor japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, LAURA
|
Nancy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Locutor tv 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Locutor tv 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Mouloud |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Farid |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Ado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Perl |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Testigo masacre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Detective 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Dele |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania en 2010, en Francia el 19-5-2010 y en España el 7-6-2011. Consta de 3 episodios. El episodio 2 fue dirigido por Luis Manuel Martín Díaz. También distribuida originalmente por NFP Marketing & Distribution. También producida por Films en Stock, Egoli Tossell Film y Arte France.
|
| |
|
|
|
