Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WAKFU [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Wakfu |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BRAVO, AMPARO
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
BRAVO, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Productora:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEMANE, BENOÎT
|
ACASO, FERNANDO
|
Grougaloragran |
|
BARRIER, JESSICA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Princesa Eenca (1x04) |
|
BETHUNE, PATRICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ruel Stroud |
|
BLOC, FANNY
|
MOLINA, CHELO
|
Yugo |
|
BRETIEAUX, MARYNE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Cleofé (1x20) |
|
CERDAL, FRÉDÉRIC
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Calben (1x10-1x11) |
|
CERDAL, FRÉDÉRIC
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Calben (1x12) |
|
CHETAIL, ADELINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Princesa Amalia Sheran Sharm |
|
CHOEL, BRUNO
|
BETETA, LORENZO
|
Goultard |
|
CORYN, WILLIAM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Xav, el panadero (1x08-1x09) |
|
DA SILVA, DAMIEN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Renate |
|
DA SILVA, DAMIEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mapa Garabato |
|
DARBOIS, RICHARD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Kabrok / Cuervo Negro |
|
DELANOË, SAUVANE
|
VIVARES, CHELO
|
Mica (1x23) |
|
DOANG, GENEVIÈVE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Evangelyne |
|
DUMOND, CÉDRIC
|
CORDERO, FERNANDO
|
Coment. Jactantio (1x10-12) |
|
DUMOND, CÉDRIC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Príncipe Armand Sheran Sharm |
|
DUMOND, PHILIPPE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rey Sheran Sharm |
|
DUMOND, PHILIPPE
|
TENA, PEDRO
|
Roble Blando (1x02, 1x17) |
|
FALIU, SERGE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gilitito (1x09) |
|
FARGEOT, ELISABETH
|
BORDALLO, MAR
|
Nausea (1x07) |
|
FARGEOT, ELISABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Buñuelita (1x08) |
|
FAUVEAU, JENNIFER
|
(DESCONOCIDO)
|
Lotie (1x23) |
|
GERMAIN, MALVINA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ñamña (1x08) |
|
GERMAIN, MALVINA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Sombría (1x06) |
|
GRASS, VINCENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tolot (1x10-1x11) |
|
GUITARD, THOMAS
|
BALAS, JAVIER
|
Sir Tristepin Percedal |
|
GUYOT, CLAIRE
|
BRAVO, AMPARO
|
Miranda |
|
HATET, PIERRE
|
MAS, LUIS
|
Drill (1x23) |
|
KOZLOWSKI, MATHIAS
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Kriss (1x10-1x12) |
|
KRUGER, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Smiss Monde (1x18) |
|
LAURENT, ARNAUD
|
DEL PINO, CARLOS
|
Canar |
|
LAURENT, ARNAUD
|
RADA, BLANCA
|
Parris (1x05) |
|
LE BIHAN, AUDREY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Princesa Ydalipe (1x04) |
|
LE DOZE, GABRIEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Botan Ficus (1x14) |
|
MAGNE, BRUNO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jason (1x01-1x02) |
|
MAIORANO, MYLENE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Mia (1x01-1x02) |
|
MELLA, MICHEL
|
VAQUERO, PACO
|
Posho (1x10-1x11) |
|
MELLA, MICHEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Coff-Coff (1x08) |
|
MERCIER, THIERRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Alibert |
|
PAPPAS, CONSTANTIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Saule (1x12, 1x14) |
|
PASCAL, BENJAMIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Nox marioneta (1x24, 1x26) |
|
PASCAL, BENJAMIN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Selacubo (1x25) |
|
PASCAL, BENJAMIN
|
VAQUERO, PACO
|
Nox |
|
PASCAL, BENJAMIN
|
LORCA, JAVIER
|
Wagnar / Vampyro (1x06) |
|
PASCAL, CAROLINE
|
PASTOR, LAURA
|
Princesa Erpel (1x04) |
|
PRÉVOST, JÉRÉMY
|
BRAVO, AMPARO
|
Adamai |
|
REGNIER, NATHALIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Capitana (1x18) |
|
RONTÉ, CÉLINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Princesa Leila (1x04) |
|
SOVER, YOANN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Joris |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rubilax |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Fisgorata (1x08, 1x09) |
|
VANDEN BIZEN, DOLLY
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Hélène (1x08) |
|
VANDEN BIZEN, DOLLY
|
BRAVO, AMPARO
|
Sybannak (1x07) |
|
VIGNÉ, MICHEL
|
TENA, PEDRO
|
Mandhal (1x05) |
|
VIGNÉ, MICHEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Chambelán Toufdrue |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Bebé de Xav (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Vendedor de entradas (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Vendedora (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Vendedor (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Mounu (1x11-1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Vendedor de barco (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Gran Anutrof (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Pirata (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Guardia Roble (1x18-1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tentenplanta (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Guardia sadida (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Guardia sadida (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Comandante (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Guardia sadida (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Totó |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Abraknido |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Mati |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Niño (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mercader (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rastreador (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Toro saqueador 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Toro saqueador 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Toro saqueador 3 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Charcoso (1x05) |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 30-10-2008 y en España el 30-4-2011. Esta temporada consta de 27 episodios. La serie consta de 4 episodios fuera de temporadas. Ficha reintroducida y ampliada con datos de Borjito2 y Guille Skye en julio de 2021.
|
| |
|
|
|
