Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SIN COMPROMISO |
|
| Título
Original: No Strings Attached |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALSAM, TALIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sandra Kurtzman |
|
BELL, LAKE
|
SOLANS, ESTHER
|
Lucy |
|
DIERKER, BRIAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Bones |
|
ELLIOTT, ABBY
|
REY, GENI
|
Joy |
|
ELWES, CARY
|
MESEGUER, ALEX
|
Dr. Metzner |
|
GERWIG, GRETA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Patrice |
|
IRWIN, JENNIFER
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Megan |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Eli |
|
KALING, MINDY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Shira |
|
KLINE, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Alvin Franklin |
|
KUTCHER, ASHTON
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Adam Franklin |
|
LAWSON, BEN
|
GIMENO, MANUEL
|
Sam |
|
LOVIBOND, OPHELIA
|
LAGO, IRIS
|
Vanessa |
|
PORTMAN, NATALIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Emma Kurtzman |
|
THIRLBY, OLIVIA
|
VALLS, ISABEL
|
Katie |
|
(DESCONOCIDO)
|
STROINK, KLAUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Novio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2011 y en España el 25-3-2011. Trailer 1:
Natalie Portman.....Nuria Trifol.
Ashton Kutcher.....Raúl Llorens. Trailer 2:
Natalie Portman.....Nuria Trifol.
Ashton Kutcher.....Raúl Llorens. Director y adaptador musical: David Suárez. También producida por Cold Spring Pictures, Spyglass Entertainment, The Montecito Picture Company, Handsomecharlie Films, Katalyst Films y DreamWorks SKG. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en marzo de 2014. Corregida y también ampliada por el primero con datos de bLas07xx y Scorpion en junio de 2015, septiembre de 2020 y julio de 2021. Datos de trailers por cortesía de Arturo Malagón.
|
| |
|
|
|
