Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUPERMAN IV: EN BUSCA DE LA PAZ [doblaje cine 1987] |
|
| Título
Original: Superman IV: The Quest for Peace |
|
| Año de Estreno:
1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ÍZARO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE LA FUENTE, VICENTE
|
| Técnico
de mezclas:
PERAMOS, FRANCISCO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BEATTY, ROBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Presidente |
|
BROADBENT, JIM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Jean Pierre Dubois |
|
CAVEN, MARK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sacerdote |
|
COLICOS, NICHOLAS
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Paul |
|
COOPER, JACKIE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Perry White |
|
CRYER, JON
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Lenny |
|
FELLOWS, DON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Levon Hornsby |
|
GARTH, DAVID
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Primer Anciano |
|
HACKMAN, GENE
|
ACASO, FÉLIX
|
Lex Luthor |
|
HEMINGWAY, MARIEL
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Lacy Warfield |
|
HOOTKINS, WILLIAM
|
REVILLA, CARLOS
|
Harry Howler |
|
HUNTER, DIANA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Guía del museo |
|
JOSHI, INDIRA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Secretaria General de la ONU |
|
KIDDER, MARGOT
|
TORCAL, SELICA
|
Lois Lane |
|
KNIGHT, ESMOND
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Segundo Anciano |
|
LAVELLE, BRADLEY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Guardia |
|
LEBOR, STANLEY
|
GASPAR, LUIS
|
General Romoff |
|
McCLURE, MARC
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jimmy Olsen |
|
McDONALD, MAC
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Guardia |
|
McLAWHORN, DAMIAN
|
ROBLES, DAVID
|
Jeremy |
|
PILLOW, MARK
|
LANGA, RAMÓN
|
Hombre Nuclear |
|
REEVE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Superman / Clark Kent |
|
TRAVIS, RON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Convicto |
|
WANAMAKER, SAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
David Warfield |
|
YORK, SUSANNAH
|
ROMERO, MARÍA
|
Lara Helal (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Técnico de lanzamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Goran, técnico lanzamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Profesora de aerobic |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Hombre italiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Chica |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 24-7-1987 y en España el 14-8-1987. El trailer incluía un doblaje diferente al de la película. También distribuida originalmente por Columbia-Cannon-Warner. También producida por Cannon Films, Golan-Globus Productions y London-Cannon Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Lois y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
