Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: How to Train Your Dragon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: POST, KENNETH | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: SURIÀ, SCHEHEREZADE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: DREAMWORKS ANIMATION | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / DE VICENTE, CARLOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: LERNER, JORGE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 26-3-2010. Trailer 1: José Luis Angulo. Trailer 2: Salvador Aldeguer. Trailer IMAX: Luis Porcar. Supervisión de doblaje: Jody Toll, Kenneth Post y Natalia Pérez. Ayudante de mezclas: Álvaro Salgado. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por Mad Hatter Entertainment y Vertigo Entertainment. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
