Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COUGAR TOWN |
|
| Título
Original: Cougar Town |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC SIGNATURE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANISTON, JENNIFER
|
CASTRO, PEPA
|
Glenn (2x01) |
|
ARQUETTE, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Daniel (3x14,15) |
|
BLAKELY, SUSAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Betsy (3x08) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Roger Frank (3 ep.) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Roger Frank (5 ep.) |
|
BYRD, DAN
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Travis Cobb |
|
CHALKE, SARAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Angie LeClaire |
|
CLENDENIN, BOB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tom |
|
COX, COURTENEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Jules Cobb |
|
CRAWFORD, THOMAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Director del instituto (1x01) |
|
CROW, SHERYL
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Sara |
|
D´ANGELO, BEVERLY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sheila, madre de Laurie (1x16) |
|
DELIZ, YASMIN
|
GALLEGO, INMA
|
Nezzie (1x02, 1x05) |
|
DEVLIN, RYAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Smith Frank (4 ep.) |
|
FOLEY, SCOTT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jeff (4 ep.) |
|
GOMEZ, IAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Andy Torres |
|
GUILL, JULIANNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Haylee (5x10) |
|
HEDREN, TIPPI
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tippi Hedren (4x15) |
|
HEELAN, BRIGA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Holly |
|
HENNESY, CAROLYN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Barbara |
|
HOPKINS, JOSH
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Grayson Ellis |
|
JENKINS, KEN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Chick |
|
KUDROW, LISA
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Amy Evans (1x11) |
|
LOCKE, SPENCER
|
AGUADO, PILAR
|
Kylie (7 ep.) |
|
LOONEY, PETER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cliente inmobiliaria (1x01) |
|
MILLER, CHRISTA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Ellie Torres |
|
PARIKH, SHAWN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sig |
|
PERRY, MATTHEW
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sam (5x02) |
|
PHILIPPS, BUSY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Laurie Keller |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
JOVER, EDUARDO
|
Lou D. Phillips (2x18, 2x20) |
|
ROGERS, DAVID CLAYTON
|
ROBLES, DAVID
|
Matt (1x01) |
|
VAN HOLT, BRIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Bobby Cobb |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mary (4x10) |
|
ZANO, NICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Josh (1x02, 1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2009 y en España el 22-2-2010. Consta de 6 temporadas y 102 episodios. También dirigida por Alfredo Cernuda. También emitida en MTV en 2010. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Doozer, Coquette Productions y Cinema Vehicle Services. Ficha ampliada por Calros, Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena, Juan GM y Jasper Allorn en abril de 2013, enero de 2015 y noviembre de 2018.
|
| |
|
|
|
