Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN [serie TV] |
|
| Título
Original: Inazuma Eleven |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Zoolan Rice |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Seymour Hillman |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Gregory Smith |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Veteran |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
SERRANO, SALVADOR
|
David Evans |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
David Evans (ep. 68) |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Claude Beacons / Torch |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Chester Horse Jr. |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
VAQUERO, PACO
|
Dave Quagmire / Dvalin |
|
HINO, MIHO
|
TAK, CAROLINA
|
Tod Ironside |
|
HINO, MIHO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Isabelle Trick / Bellatrix |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Astram Schiller |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
INADA, TETSU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
George Firewill |
|
JÔ, MASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Tim "Timmy" Saunders |
|
JÔ, MASAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Julia Blaze |
|
KAIDA, YUKI
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Sael |
|
KAIDA, YUKI
|
PINILLOS, ELSA
|
Hector Helio |
|
KAIDA, YUKI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Hector Helio (ep. 68) |
|
KAJI, YÛKI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Erik Eagle (ep. 33-127) |
|
KAJI, YÛKI
|
PODIO, CARMEN
|
Erik Eagle (eps. 10-32) |
|
KAJI, YÛKI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Caleb Stonewall |
|
KAJI, YÛKI
|
QUILES, NICO
|
Li |
|
KAJI, YÛKI
|
LANGA, ELISA
|
Maximino "Maxi" Cruz |
|
KASE, YASUYUKI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kevin Dragonfly |
|
KATÔ, NANAE
|
SAINZ, MARTA
|
William "Willy" Glass |
|
KITANISHI, JUNKO
|
TORRES, DIANA
|
Lina Schiller |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SAINZ, MARTA
|
Nelly Raimon |
|
KODAIRA, YUKI
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Maxwell "Max" Carson |
|
KODAIRA, YUKI
|
PLAZA, ANA
|
Madre de Austin |
|
KODAIRA, YUKI
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Jordan Greenway / Janus |
|
KONNO, JUN
|
ROCA, JAIME
|
Bobby Shearer |
|
KÔZUKI, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Sharon Evans |
|
KÔZUKI, MIWA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Johan Tassman "Talisman" |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Austin Hobbes |
|
MAJIMA, JUNJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Thiago Torres |
|
MINE, NOBUYA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Archer Hawkins |
|
MIYAHARA, NAMI
|
DE CASTRO, ANA
|
Scotty Banyan (Eps. 80-127) |
|
MIYAHARA, NAMI
|
PUEBLA, PILAR
|
Scotty Banyan (ep. 34-73) |
|
MIYANO, MAMORU
|
BARREDA, JESÚS
|
Felix Crowe |
|
MIYANO, MAMORU
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Shawn Froste |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Xavier Foster / Xene |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Stewart Vanguard |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Mark Krueger |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mark Krueger (ep. 68) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jim Wraith |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Joseph "Joe" King |
|
NARA, TÔRU
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Sam Kincaid |
|
NARITA, KEN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Godric Wyles |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nathan Swift |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
RADA, BLANCA
|
Axel Blaze |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Silvia Woods |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sonny Raimon |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Hurley Kane |
|
SAKURAZUKA, YAKKUN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Thor Stoutberg |
|
SANPEI, YÛKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Byron Love / Aphrodite |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
SASAKI, SEIJI
|
BARONA, EUGENIO
|
Ray Dark |
|
SHIMONO, HIRO
|
TORRES, DIANA
|
Steve Grim |
|
SHIMONO, HIRO
|
PLAZA, ANA
|
Paolo Bianchi |
|
SHIMONO, HIRO
|
AGUDO, PEPA
|
Paolo Bianchi (ep. 68) |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Frank Wintersea |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Edgar Partinus |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Edgar Partinus (ep. 68) |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
BALAS, JAVIER
|
Julio Acuto |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dylan Keats |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dylan Keats (ep. 68) |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Julio Acuto (ep. 90) |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
PUEBLA, PILAR
|
Luca (ep. 69) |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Luca |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
TORRES, DIANA
|
Darren LaChance |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Victoria "Tori" Vanguard |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Mark Evans |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Suzette "Sue" Hartland |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bryce Withingale / Gazelle |
|
TANO, MEGUMI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
David Samford |
|
TANO, MEGUMI
|
GIL, YOLANDA
|
Mark Gambling |
|
TANO, MEGUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jack Wallside |
|
TERASAKI, YUKA
|
MIRA, MAYTE
|
Terry Miller (Arion Sherwind) |
|
TÔCHI, HIROKI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Percival Travis |
|
TOMATSU, HARUKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Camellia Travis |
|
T-PISTONZ
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Hide Nakata |
|
TSUDA, SHÔKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre de Sue |
|
TSUJI, NOZOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Rachel |
|
TWE´LV
|
TORRES, DIANA
|
Ending |
|
YABE, MASAHITO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Phil A. Minion |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
BALAS, JAVIER
|
Cadence Soundtown |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Light Nobel |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
YÛNAGI, KAYO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Neil Turner |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, ELISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-10-2008 y en España en FDF el 23-5-2010. Consta de 127 episodios. También dirigida y ajustada por Blanca Rada y Alfredo Martínez. Adaptación musical: Miguel Ángel Varela (OP) y Diana Torres (ED). En el último episodio, hay un avance que no se utiliza en todas sus emisiones en el que aparece Arion Sherwind (con el nombre de Terry Miller). Ficha ampliada por Calros e Iván Postigo con datos de Guille Skye, Seiford y Patch en abril de 2013, mayo de 2017 y mayo de 2022.
|
| |
|
|
|