Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ROYAL PAINS |
|
| Título
Original: Royal Pains |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BEUTER, JUANA
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT COMEDY
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
USA NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AI, MENG
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Técnico (3x04) |
|
AMOS, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Harrison Phillips (2x11) |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
ORIA, LOLA
|
Lou Hunter (4x13, 4x14) |
|
BENZ, JULIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Elyse (3x06) |
|
BOOTH, ZACHARY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Oliver Ambrose (2x06, 07) |
|
BORNHEIMER, KYLE
|
ALBIAC, DANI
|
Spencer Fisher (2x01) |
|
BOYETT, MARK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Pace (4x14) |
|
BRECKENRIDGE, ROB
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sam Resnick (3x11) |
|
CAROLAN, KEVIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Guardia (3x04) |
|
CAVANAGH, TOM
|
ALBIAC, DANI
|
Jack O´Malley |
|
CHEN, CAMILLE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Anna (3x06) |
|
CORNELIUSSEN, STEPHANIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sloane Lerner (6x11) |
|
COSTANZO, PAULO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Evan Lawson (sustitución) |
|
COSTANZO, PAULO
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Evan Lawson |
|
D´ORSAY, BROOKE
|
ULLOD, MARTA
|
Paige Collins |
|
DAFTSIOS, CHRISTOPHER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Rob (3x01) |
|
DEBOY, PAUL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Eugene Sims (5x06) |
|
DINNING, RYAN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Tonny (6x04) |
|
DUNN, TRIESTE KELLY
|
ROCA, BELÉN
|
Rachel (8x02) |
|
EBERSOLE, CHRISTINE
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Newberg |
|
EISENBERG, AARON DEAN
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Kendrick Everett (1x03) |
|
ESPINOSA, AL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dr. Ávila (2x04) |
|
FELDMAN, TAMARA
|
BEUTER, ELISA
|
April (1x01) |
|
FEUERSTEIN, MARK
|
ITCHART, EDUARD
|
Dr. Hank Lawson |
|
FITZGERALD, WILLA
|
TRIFOL, NURIA
|
Emma Miller |
|
FLINT, JILL
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Jill Casey |
|
GEORGE, ANNA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Rubina Katdare (4x02) |
|
GINN, RUPAK
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Raj Bandyopadhyay |
|
GLEASON, JOANNA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Evelyn Woodward (3x03) |
|
GRANT, KATE JENNINGS
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Dra. Sylvander (3x06) |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
CALVELL, CARME
|
Dra. Emily Peck |
|
GUNTON, BOB
|
ANTEQUERA, PEPE
|
General William Collins |
|
HAGNER, MEREDITH
|
RIBÓ, PAULA
|
Libby (6 ep.) |
|
HAYES, ERINN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Fe Green (2x03) |
|
HENGGELER, COURTNEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Nancy Conrad (6x05) |
|
HESS, DAVID
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Bob Ambrose (2x06) |
|
HOWARD, KYLE
|
ALBIAC, DANI
|
Dr. Paul Van Dyke |
|
HUTTON, PASCALE
|
RIBERA, MERITXELL
|
Nikki (1x01, 7x08) |
|
JACOBS, GILLIAN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Tess Frimoli (1x02) |
|
KARELS, RYAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Derek McGillicuddy (4x02) |
|
LOGUE, DONAL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ernie McGillicuddy (4x01, 02) |
|
LOZANO, FLORENCIA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Agente del Basurero (2x03) |
|
McCARTAN, RYAN
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
William "Cinco" Phipps V |
|
McLELLAN, ZOE
|
ROCA, MAR
|
Kim, la enóloga (2x06) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
ROCA, MAR
|
Kylie (1x11) |
|
MILLER, EZRA
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Trucker Bryant (5 ep.) |
|
MULHEREN, MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jim Harper (3x15) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Stacey Saxe (2x16) |
|
PENAVEGA, ALEXA
|
MAURI, CRISTINA
|
Hollister (4x02) |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
BEUTER, ELISA
|
Blake (2x02) |
|
RASCHE, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Charles Woodward (3x03) |
|
REESER, AUTUMN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jane Cameron (3x08) |
|
RENDINO, SAL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Stu (5x05, 5x12) |
|
SANCHEZ, ROSELYN
|
BEUTER, ELISA
|
Sofía Santos (1x07) |
|
SCHULENBURG, MARNIE
|
ROCA, MAR
|
Sherry Tanner (2x02, 3x13) |
|
SCOTT, CAMPBELL
|
COELLO, RICKY
|
Boris K. von Jurgens-Ratenicz |
|
SHENKMAN, BEN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jeremiah Sacani |
|
SHETTY, RESHMA
|
BUFORN, THAIS
|
Divya Katdare |
|
SOFER, RENA
|
ROCA, MAR
|
A. J. (2x12) |
|
SOMERS, ASA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Frank (2x08) |
|
STRAUSS, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Graham Barnes (2x07) |
|
VALDERRAMA, WILMER
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Eric Kasabian |
|
WALKER, DREAMA
|
TRIFOL, NURIA
|
Melody Everett (1x03) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sydney Bartlett (4x05, 06) |
|
WILLIAMS, VANESSA L.
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Olympia Houston (7x04, 05) |
|
WINKLER, HENRY
|
VARELA, JORDI
|
Eddie R. Lawson |
|
YANNETTE, BEN
|
GIMENO, MANUEL
|
Jamie (2x02) |
|
ZAHN, RICK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Don (2x15) |
|
ZEA, NATALIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Judy Windland (3x01) |
|
ZIMMERMAN, MARK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dr. Tripp (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FILBÀ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-2009 y en España el 14-10-2009. Consta de 8 temporadas y 104 episodios. También emitida en Factoría de Ficción (FDF). Estrenada en DVD el 5-12-2013. También producida por Universal Cable Productions, Master Key Production y Prospect Park. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en octubre de 2016. También ampliada con datos de Jasper Allorn en diciembre de 2015 y septiembre de 2018.
|
| |
|
|
|
