<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HÉROES FUERA DE ÓRBITA


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Galaxy Quest
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GALLARDO, ALFONSO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: GALLARDO, ALFONSO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEN, TIM   BAJO, LUIS  Jason Nesmith / Peter Taggart
  BLEU, CORBIN   MORENO, ADOLFO  Tommy Webber (10 años)
  BREEN, PATRICK   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Quellek
  COLANTONI, ENRICO   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Comandante Mathesar
  FRANK, JOE   DEL HOYO, EDUARDO  Ordenador de la nave (voz)
  HOWARD, JEREMY   SAUDINÓS, ÁLEX  Kyle
  LONG, JUSTIN   LOGAR JR., JUAN  Brandon
  McDONALD, KEVIN   DEL HOYO, EDUARDO  Anunciante de la convención
  MITCHELL, DARYL   ARENAS, MARIO  Tommy Webber / Laredo
  PYLE, MISSI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Laliari
  REES, JED   AGUILAR, ABRAHAM  Teb
  RICKMAN, ALAN   PADILLA, JOSÉ  Alexander Dane / Dr. Lazarus
  ROCKWELL, SAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Guy Fleegman / Tripulante 6
  SACHS, ROBIN   CANTOLLA, HÉCTOR  General Roth´h´ar Sarris
  SHALHOUB, TONY   MAS, LUIS  Fred Kwan / Chen
  SINGLETON JR., ISAAC C.   FRÍAS, JOSÉ  Sicario de Sarris
  WEAVER, SIGOURNEY   ALONSO, LICIA  Gwen DeMarco / Tawny Madison
  WILSON, RAINN   ROMERO, RAFA  Lahnk
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Chico en los lavabos
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1999 y en España el 14-4-2000.

Supervisión de doblaje: Jody Toll.

También producida por Gran Via Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con otras aportaciones en el mismo Foro. Dato de Mario Arenas por cortesía de Jasper Allorn.