Ficha eldoblaje.com |
| Título:
iCARLY |
|
| Título
Original: iCarly |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, AMALIA
|
| Traductor:
NEIRA, MANUELA
|
| Ajustador:
GÓMEZ, AMALIA
|
| Estudio de
Grabación:
BABALÚVOX (A Coruña)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON NETWORK
|
| Productora:
NICKELODEON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CORTE, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AARON, ALBERT
|
LEMA, DANIEL
|
Jonah (1x15) |
|
ALEXANDER, REED
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Nevel Papperman |
|
BLACK, JACK
|
CALVO, RAFAEL
|
Aspartamay (4x06) |
|
BRAUN, WENDY
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Sra. Papperman |
|
BUTLER, AUSTIN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Jake (1x04) |
|
COSGROVE, MIRANDA
|
LÓPEZ LARROSA, MIRIAM
|
Carly Shay |
|
COWART, WILLIAM
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Sr. Wimbley (1x12) |
|
DAVIS, TARYN
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Chica del pogo (1x01) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Coronel Morgan (1x11) |
|
JOGIA, AVAN
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Beck Oliver |
|
KRESS, NATHAN
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Freddie Benson |
|
MASLOW, JAMES
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Shane (2x01) |
|
McCURDY, JENNETTE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Sam Puckett |
|
McMILLAN, JAMEELAH
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Bianca Jay (1x02) |
|
MICHAEL, CHRISTOPHER
|
TINAQUERO, JUAN
|
Agente Carl (1x02) |
|
MULLAVEY, GREG
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Abuelo Shay |
|
MUNCK, NOAH
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Gibby |
|
NEIL, ADRIAN
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Sr. Devlin (1x12) |
|
OLIVARES, TEO
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Rodney "el timador" |
|
PEARSON, NATHAN
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Jeremy |
|
ROWLEY, JEREMY
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Lewbert |
|
RUSS, TIM
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Director Franklin |
|
SCHEER, MARY
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Marissa Benson |
|
STERLING, MINDY
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Sra. Briggs |
|
TRAINOR, JERRY
|
SANTE, CARLOS
|
Spencer Shay |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-2007 y en España el 17-5-2008. Consta de 6 temporadas y 95 episodios. También emitida por Clan TVE a partir del 31-3-2010. También distribuida originalmente por Viacom. También producida por Schneider´s Bakery. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Macfarlane, Shizaman, Emilo445, Scorpion y Daviz en noviembre de 2012, enero de 2017 y marzo de 2019.
|
| |
|
|
|
