<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL GRAN LÍO (BIG TROUBLE)


 

 Título Original: Big Trouble
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ESTEVE, IGNASI
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Eliot Arnold
  DESCHANEL, ZOOEY   VALLS, ISABEL  Jenny Herk
  DOUGLAS, CULLEN   FENTON, LUIS  Capitán Justin Hobart
  EPPS, OMAR   GRAU, LUIS  Agente del FBI Alan Seitz
  FARINA, DENNIS   GARCÍA, CAMILO  Henry Desalvo
  FOSTER, BEN   JENNER, DAVID  Matt Arnold
  GAROFALO, JANEANE   MOSCARDÓ, MARÍA  Monica Ramiro
  HEAVY D   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Agente del FBI Pat Greer
  KEHLER, JACK   MIEZA, ALBERTO  Leonard Ferroni
  KNOXVILLE, JOHNNY   LLORENS, RAÚL  Eddie Leadbetter
  LEE, JASON   POSADA, JOSÉ  Puggy
  LONDON, DANIEL   GÁZQUEZ, PACO  John / Iván
  MACAULAY, MARC   SOLANES, TONI  Guardia Arch Ridley
  McSHANE, MICHAEL (I)   CANUT, CARLES  Bruce
  NOLEN, PHILIP   VICENTE, CARLOS  Ken Deeber
  QUALLS, DJ   LÓPEZ, JONATÁN  Andrew
  RICHTER, ANDY   RIBES, JORDI  Jack Pendick / Ralph Pendick
  RUSSO, RENE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Anna Herk
  SCHULTZ, FLIP   ROCABAYERA, RAMÓN  Copiloto Jan Vigushin
  SIZEMORE, TOM   CALVO, RAFAEL  Snake Dupree
  TUCCI, STANLEY   BRAU, JORDI  Arthur Herk
  VERGARA, SOFÍA   MULACHS, JOËL  Nina
  WARBURTON, PATRICK   BOIXADERAS, JORDI  Walter Kramitz
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Mafioso
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Oyente de radio
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-2002 y en España el 31-5-2002.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Sonnenfeld Josephson Worldwide Entertainment, Sundale Productions Inc. y The Jacobson Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Artie en septiembre de 2020.