Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ÚLTIMO AVISO |
|
| Título
Original: Burn Notice |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
USA NETWORK
|
| Productora:
FOX TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABROMEIT, SUSIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jenna Reese (1x04) |
|
ALES, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Matt Bailey (5x06) |
|
ALES, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Matt Bailey (6x09) |
|
ANWAR, GABRIELLE
|
VELASCO, OLGA
|
Fiona Glenanne |
|
BAKER, DYLAN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Raines (4x18, 5x01) |
|
BAUCHAU, PATRICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lucien Balan (5x09) |
|
BELL, COBY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jesse Porter |
|
BLAUER, BRUCE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ray Wagoner (1x11) |
|
BLOODGOOD, MOON
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Detective Paxson (3 ep.) |
|
BURNS, JERE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Anson Fullerton |
|
CAIN, DEAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ryan Pewterbaugh (5x18) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sam Axe |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jake Miller (1x05) |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
GARCÍA, MARTA
|
Nicki Skyler (5x11) |
|
CARTER, ALEX
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jason Bly |
|
CARTER, ALEX
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Bly |
|
CELAYA, ANGÉLICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ángela Flores (6x09) |
|
CHASE, JEFF
|
TENA, PEDRO
|
Wayne Ray (1x08) |
|
CHOW, CHINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lucy Chen (1x01, 1x10) |
|
CORONE, ANTONI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mason (1x06) |
|
CULLEN, BRETT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lawrence Henderson (1x08) |
|
CULP, STEVEN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Christian Aikins (4x08) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
REINA, LUIS
|
Xavier (5x13) |
|
DAVIS, JOSIE
|
BRAVO, AMPARO
|
April Luna (3x07) |
|
DELEON, IDALIS
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Concha Ramírez (1x07) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
MUELAS, IVÁN
|
Simon Escher (3x16,4x10,7x11) |
|
DILUCA, ALFONSO
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Cristo (1x08) |
|
DONOVAN, JEFFREY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Michael Westen |
|
DREYFUSS, NATALIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sophie Stagner (1x03) |
|
DUMOUCHEL, STEVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bruce Gellman (1x03) |
|
ELLIS, CHRIS
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Virgil Watkins (1x06) |
|
FEHR, ODED
|
DEL HOYO, PABLO
|
Timo (2x05) |
|
FERGUSON, JAY R.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
John O´Lear (5x07) |
|
FRAIN, JAMES
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
James Forte (5x09) |
|
GALLOP, TOM
|
BETETA, LORENZO
|
Kevin Skyler (5x11) |
|
GIVENS, ROBIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Kandi (2x05) |
|
GLESS, SHARON
|
OLIER, MARI LUZ
|
Madeline Westen |
|
GRETSCH, JOEL
|
ROMERO, RAFA
|
Scott Chandler (2x12) |
|
GROSS, ARYE
|
MARTÍN, MARIO
|
Perry Clark (1x09) |
|
GUILLÉN, HANNIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Debbie (1x05) |
|
GUTRECHT, PAUL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Ilan Zamar (1x05) |
|
HAZE, WILLIAM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oscar Wilhem (1x04) |
|
HELFER, TRICIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Carla (8 ep.) |
|
HENRY, GREGG
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Ian Covey |
|
HOWARD, ANDREW
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tavian Korzha (3 ep.) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gregory Hart (4x01) |
|
IVANIR, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Iván Vaskov |
|
JOHNSON, JEFFREY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Kent Fontenau (1x11) |
|
JORDAN, MICHAEL B.
|
BARREDA, JESÚS
|
Corey Jensen (2x11) |
|
KAPOOR, RAVI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Yash Ahluwalir |
|
KARNES, JAY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tyler Brennen (4 ep.) |
|
KASSIANIDES, SIMON
|
GARAY, HÉCTOR
|
George Anders |
|
LANGE, ERIC
|
DEL PINO, CARLOS
|
Bill Reese (1x04) |
|
LAWLESS, LUCY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Evelyn (1x10) |
|
LENNOX, KAI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dan Tesmond (5x09) |
|
LOKEN, KRISTANNA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Rebecca Lang |
|
LÓPEZ, IVO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Alvaro Desantos (1x03) |
|
MACAULAY, MARC
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Angente Harris (sustitución) |
|
MACAULAY, MARC
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente Harris |
|
MANESH, MARSHALL
|
MARTÍN, MARIO
|
Anwar (1x08) |
|
MARTIN, DAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dan Siebels (1x01) |
|
MARTINI, MAX
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Gerard (2x07) |
|
MASON, LAURENCE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Andre Dekker (1x06) |
|
MATHESON, TIM
|
PORCAR, LUIS
|
Larry Sizemore (2x08, 3x13) |
|
McGINLEY, JOHN C.
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Tom Card |
|
McKINNEY, SHEAUN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Propietario del Camaro (1x01) |
|
MENA, CHAZ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Xander Thompson (6x09) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lucio Velasquez (1x09) |
|
MESSNER, JOHNNY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Glenn Harrick (1x12) |
|
METHOD MAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Valentine (2x06) |
|
MEYER, DINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Samantha (2x15) |
|
MIRANDA, JIM H.
|
CORDERO, FERNANDO
|
Antonio (6x09) |
|
MOORE, CHRISTINA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Isabella (3x14) |
|
MORALES, ESAI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ernie Paseo (1x07) |
|
MORRIS, BRANDON
|
CIRIANO, JON
|
Agente Lane |
|
MURPHY, TIMOTHY V.
|
LARA, CHEMA
|
Vincent Durov (6x09) |
|
NAUGHTON, MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Andy (2x03) |
|
NORDIN, MICHELE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Denise O´Lear (5x07) |
|
NORSEMANN, TOM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Serge (5x11) |
|
O´MALLEY, BRENDAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gabriel Manaro (5x06, 6x09) |
|
OSWALT, PATTON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Calvin Schmidt |
|
PAYNE GILBERT, CHRIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Thomas McKee (1x08) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Quentin King (1x02) |
|
PEREZ, TONY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Diego Cruz (1x07) |
|
PETERSON, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Nate Westen |
|
PFEIFFER, DEDEE
|
ALONSO, LICIA
|
Cara Stagner (1x03) |
|
PICKETT, CINDY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Diane (2x03) |
|
PIETZ, AMY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Jeannie Anderson (2x08) |
|
RANDALL, JOSH (I)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Greg (1x02) |
|
RAWAT, NAVI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kendra (3 ep.) |
|
REGAN, VINCENT
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
William Nastman |
|
REITZ, RIC
|
AYONES, MIGUEL
|
Jack Vale (6x09) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
AYONES, MIGUEL
|
Reed Perkins (5x18) |
|
ROSARIO, ILZA
|
QUEROL, DANAI
|
Beatriz |
|
ROSSI, ARTURO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sugar (1x01) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Peter Benjamin |
|
SHANKS, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Victor (2x06, 14, 15, 16) |
|
STAMILE, LAUREN
|
BRAVO, AMPARO
|
Agente Pearce |
|
STANGE, MAYA
|
ALONSO, LICIA
|
Gillian Walsh (1x11) |
|
STARKE, ANTHONY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Doug Baker (1x10) |
|
STASHWICK, TODD
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Carmelo Dante (5x06) |
|
STASHWICK, TODD
|
DEL HOYO, PABLO
|
Carmelo Dante (1x12) |
|
SUTRAS, TINO
|
HERNÁN, DAVID
|
Brandon Diggs (1x04) |
|
SWETOW, JOEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Eli Zamar (1x05) |
|
TASUDIS, GEORGE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Oleg Stagner (1x03) |
|
TEI, PAUL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Barry |
|
TOM, NICHOLLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Melissa Fontenau (1x11) |
|
TOTTY, MARK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl Wilhelm (1x04) |
|
VANCE, CHRIS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Mason Gilroy (5 ep.) |
|
VOLOK, ILIA
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jan Haseck (1x04) |
|
WALLACE, BASIL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Claude Laurent (2x14) |
|
WEINBERG, GURI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ari Zamar (1x05) |
|
WIGHT, PAUL
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Griffin Black (5x04) |
|
WILKS, ELAYNE
|
GENTIL, PILAR
|
Laura (1x02) |
|
WISDOM, ROBERT
|
TENA, PEDRO
|
Vaughn Anderson |
|
WISE, RAY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Pyne (1x01) |
|
WROE, CRAIG
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Walter (1x01) |
|
ZAYAS, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Javier (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-6-2007 y en España el 15-9-2008. Consta de 7 temporadas y 111 episodios. También emitida en Fox Crime, en Energy y en Cuatro. 2ª, 3ª, 4ª y 5ª temporadas dirigidas por Luis Manuel Martín Díaz. También producida por Fabrik Entertainment, Flying Glass of Milk Productions (temporada 2) y Fuse Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Jasper Allorn en octubre y diciembre de 2015 y marzo de 2021.
|
| |
|
|
|
