<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA CAUTIVADORA [doblaje autonómicas 2008]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Gal Who Took the West
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEVANS, CLEM   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hawley (veterano)
  BRADY, SCOTT   DE LUIS, FERNANDO  Lee O´Hara
  COBURN, CHARLES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  General Michael O´Hara
  DE CARLO, YVONNE   JIMÉNEZ, ANA  Lillian Marlowe
  DELL, MYRNA   HERNANDO, ANA ISABEL  Nancy
  EARLE, EDWARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Nolan
  LITEL, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Coronel Logan
  MILLICAN, JAMES   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Hawley
  RUSSELL, JOHN   JOVER, EDUARDO  Grant O´Hara
  SHORT, ROBIN   ELEGIDO, FERNANDO  Barman
  SIMPSON, RUSSELL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Barman (veterano)
  STEPHENSON, ROBERT R.   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ted
  STEVENSON, HOUSELEY   MORENO, EDUARDO  Ted (veterano)
  TODD, JAMES   VILLAR, ANTONIO  Douglas Andrews
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1949 y en España en Barcelona el 19-9-1950 y en Madrid el 7-10-1950.

Doblaje utilizado por Llamentol para su edición en DVD estrenada en 2012.

En este doblaje el personaje de Lillian Marlowe pasó a llamarse Lillian Malone.

También titulada "La dama que conquistó el Oeste".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Fandisgis en mayo de 2015. Muestras por cortesía de Fandisgis.