<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DESPIERTO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Awake
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: THE WEINSTEIN COMPANY
 Productora: THE WEINSTEIN COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALBA, JESSICA   BORDALLO, MAR  Sam Lockwood
  CHAPMAN, GEORGINA   JIMÉNEZ, ANA  Penny Carver
  CHRISTENSEN, HAYDEN   ROBLES, DAVID  Clay Beresford
  COSTA, JOSEPH   MORENO, JAVIER  Dr. Elbogen
  HARBOUR, DAVID   LOZANO, JUAN CARLOS  Drácula
  HEWSON, CHARLIE   NAVARRO, ÁLVARO  Brian, el enfermero
  HINKLE, STEVEN   SÁNCHEZ, IVÁN  Clay Beresford de niño
  HOWARD, ARLISS   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Jonathan Neyer
  HOWARD, TERRENCE   ROMERO, GUILLERMO  Dr. Jack Harper
  JAGANNATHAN, POORNA   LÓPEZ, CONCHI  Enfermera del Dr. Neyer
  KLAVAN, ROSS   SANTARÉN, ENRIQUE  Analista financiero 2
  McDONALD, CHRISTOPHER   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Larry Lupin
  O´HARE, DENIS   BARREIRO, JOSÉ  Analista financiero 1
  OLIN, LENA   ESCOLA, PALOMA  Lilith Beresford
  ROBARDS, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Clayton Beresford padre
  ROLLINS, JOSHUA   BARREIRO, JOSÉ  Pastor funeral
  ROWE, STEVEN   DE LA RICA, RAFAEL  Profesor
  SHIMIZU, KAE   VELASCO, OLGA  Traductora de japonés
  STEVENS, FISHER   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Puttnam
  THOMSEN, RICHARD   JIMÉNEZ, JESÚS  Pastor boda
  YOUNG, COURT   BARREDA, JESÚS  Oficial Doherty
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voz altavoz hospital
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Empleada Clay
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  Hombre gafas
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Enfermera recepción hospital
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-11-2007 y en España el 28-3-2008.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

También producida por GreeneStreet Films y Open City Films.