Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOY LEYENDA |
|
| Título
Original: I Am Legend |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO / GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
CALLEJA, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRAGA, ALICE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Anna |
|
CIRBUS, STEVE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Jefe militar |
|
FARLEY, PAT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Voz del Presidente |
|
FOSTER, DARRELL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mike, militar |
|
GRACE, APRIL
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Karen, presentadora en TV |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
OLIVARES, ANA
|
Zoe, esposa Robert Neville |
|
SMITH, WILL
|
MUELAS, IVÁN
|
Robert Neville |
|
SMITH, WILLOW
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Marley, hija Robert Neville |
|
TAHAN, CHARLIE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Ethan |
|
THOMPSON, EMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Dra. Krippi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voz locutor, Eddie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LEÓN, PACO
|
Voz locutor, Dave |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Voz presentador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Presentadora en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Matt, presentador en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Katie, presentadora en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
M. Lauer, presentador en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Chófer militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, JOSÉ
|
Voz altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLCOZ, RAQUEL
|
Mujer infectada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Soldado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Soldado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Soldado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Soldado 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-2007 y en España el 19-12-2007. Se reutiliza el doblaje original de "Shrek" para la escena en la que aparecen los personajes.
Mike Myers / Juan Muñoz / Shrek (en TV).
Eddie Murphy / José Mota / Asno (en TV).
Jim Cummings / Gonzalo Abril / Capitán de la guardia (en TV). Mezclas realizadas en Soundtrack (Barcelona). Ayudante de mezclas: Virgilio Martínez. También producida por Village Roadshow Pictures, Weed Road Pictures, Overbrook Entertainment, 3 Arts Entertainment, Heyday Films y Original Film.
|
| |
|
|
|
